1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:28,240 --> 00:00:29,320 Lao Shi. 4 00:00:30,480 --> 00:00:31,840 Pourquoi pars-tu si tôt ? 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,120 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,200 Aller se faire cuire un œuf. 7 00:00:35,040 --> 00:00:37,720 Quoi... Tu n'es pas content de me voir ? 8 00:00:40,360 --> 00:00:42,440 Regardez-vous, les flics. 9 00:00:42,600 --> 00:00:44,440 Tu es tellement minable. Je me sens presque mal. 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,360 C'est tellement triste de quitter cette veuve et son enfant à naître toute seule. 11 00:00:48,440 --> 00:00:51,078 Une fois le bébé né, je demanderai à être son parrain. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 Je vais l'élever. 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,560 Chef. Chef. 14 00:00:58,760 --> 00:00:59,760 Belle-soeur. 15 00:00:59,840 --> 00:01:00,880 Quelqu'un, aidez-moi ! 16 00:01:02,280 --> 00:01:03,238 Belle-soeur. Belle-soeur. 17 00:01:03,280 --> 00:01:04,960 Belle-soeur, tu viens de tomber enceinte. Ne vous énervez pas. 18 00:01:13,280 --> 00:01:14,800 5412. 19 00:01:15,600 --> 00:01:16,840 Points de travail : trente. 20 00:01:17,200 --> 00:01:18,440 Dix grilles. 21 00:01:21,880 --> 00:01:23,080 Sœur Hong. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,000 J'ai mes règles ces jours-ci. 23 00:01:25,280 --> 00:01:26,720 Ce n'est pas tout à fait suffisant. 24 00:01:31,920 --> 00:01:33,560 Merci, sœur Hong. 25 00:01:35,200 --> 00:01:36,480 3514. 26 00:01:37,080 --> 00:01:38,240 Points de travail : soixante. 27 00:01:38,480 --> 00:01:39,520 Dix grilles. 28 00:01:39,640 --> 00:01:40,720 Vous plaisantez j'espère? 29 00:01:40,800 --> 00:01:42,680 Je devrais obtenir un jet pour soixante points de travail. 30 00:01:42,840 --> 00:01:44,118 Et elle n'a que trente points de travail, 31 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 mais tu lui as donné vingt grilles. 32 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Hé. 33 00:01:47,000 --> 00:01:48,600 Est-ce que quelqu'un va faire quelque chose ? 34 00:01:48,800 --> 00:01:49,760 Ah. 35 00:01:55,160 --> 00:01:56,200 Hé. 36 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 Ceci est pour vous. 37 00:01:57,960 --> 00:01:59,000 Tiens, prends-le. 38 00:02:19,280 --> 00:02:21,160 Sœur Hong, je suis la plus belle de toutes. 39 00:02:21,440 --> 00:02:23,000 Dix carrés de papier toilette pour chaque personne. 40 00:02:23,800 --> 00:02:25,720 Ce rôle était censé être partagé par tout le monde. 41 00:02:26,280 --> 00:02:29,080 Tout cela à cause de vous, désormais personne ne peut l'utiliser. 42 00:02:30,480 --> 00:02:31,638 C'est juste un rouleau de papier. 43 00:02:31,680 --> 00:02:32,720 Pas besoin de ça. 44 00:02:33,360 --> 00:02:34,200 Sœur Liang est là. 45 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 Soyez silencieux. 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,920 Hé, ça mouille quand ça mouille. 47 00:02:42,680 --> 00:02:45,360 Reprenez-le, laissez-le sécher et il sera toujours utilisable. 48 00:02:47,120 --> 00:02:49,160 Sœur Hong, c'est son-9527. 49 00:02:49,280 --> 00:02:50,547 Celui qui peut tuer quelqu'un d'un seul coup de pied. 50 00:02:53,240 --> 00:02:55,640 Whoa, tu es tellement dur à cuire. 51 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 J'essaie de me montrer, hein ? 52 00:02:57,560 --> 00:02:59,320 Vous jouez au saint, non ? 53 00:03:00,360 --> 00:03:01,318 Sœur Hong est folle. 54 00:03:01,360 --> 00:03:02,200 Allons-y, allons-y. 55 00:03:17,880 --> 00:03:19,520 Tu ne sais même pas comment tu vas mourir. 56 00:03:20,240 --> 00:03:21,160 Frappez-la pour moi. 57 00:04:20,280 --> 00:04:20,998 Aie! 58 00:04:21,040 --> 00:04:22,080 Héhé. 59 00:04:22,360 --> 00:04:23,438 Je t'en supplie. 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,120 Arrêtez de charger un par un ! 61 00:04:25,200 --> 00:04:26,600 Attaquez ensemble. 62 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 Allez, descendez-la. 63 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 Oser jouer avec sœur Hong. 64 00:04:41,880 --> 00:04:43,000 Tu pensais pouvoir agir si fort. 65 00:04:57,680 --> 00:04:58,600 Hmph. 66 00:05:00,000 --> 00:05:02,640 Ces choses sont à la disposition de tout le monde, vous savez. 67 00:05:07,240 --> 00:05:09,080 Héhé. 68 00:05:13,960 --> 00:05:17,800 Génial. 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,800 Génial. 70 00:05:20,000 --> 00:05:23,160 Tu as déjà la trentaine et j'agis toujours de manière immature. 71 00:05:25,160 --> 00:05:27,480 Continuez à agir et je le ferai redressez vos os pour de vrai. 72 00:05:29,080 --> 00:05:30,718 Qui se bat ? Qui se bat ? 73 00:05:30,760 --> 00:05:32,080 Mains sur la tête, accroupissez-vous. Accroupissez-vous. 74 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 Je te parle. Restez sur place. 75 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Monsieur, je ne peux pas m'accroupir. 76 00:05:36,640 --> 00:05:37,600 Ne bouge pas. 77 00:05:38,160 --> 00:05:39,880 Non, elle a perdu les eaux. Elle a perdu les eaux. 78 00:05:39,960 --> 00:05:42,000 Écoute, elle est sur le point d'accoucher. D’une seconde à l’autre. 79 00:05:42,240 --> 00:05:44,038 Officier, jetez un oeil. Elle est je vais avoir le bébé d'une minute à l'autre. 80 00:05:44,080 --> 00:05:45,000 Va te faire foutre. 81 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Allez, tout le monde, laissez tomber quoi que tu fasses. Suis-moi. 82 00:06:13,880 --> 00:06:14,960 Ah. 83 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Chauve, c'est chauve. 84 00:06:16,560 --> 00:06:18,000 Belle-soeur, tirez un peu doucement. 85 00:06:23,720 --> 00:06:26,360 Ma mère a dit que le jour de ma naissance, les présages envoyés par le ciel, 86 00:06:26,440 --> 00:06:27,480 des rues vidées de leurs habitants. 87 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 Tout le monde a dit 88 00:06:29,840 --> 00:06:31,638 J’allais forcément atteindre de grands sommets un jour. 89 00:06:31,680 --> 00:06:33,360 Juste derrière un, au-dessus de dix mille autres. 90 00:06:34,040 --> 00:06:36,200 Mais ma mère a dit que ce que tu fais n'a pas d'importance, 91 00:06:36,400 --> 00:06:39,080 la chose la plus importante c'est de ne pas emprunter des chemins tortueux. 92 00:06:40,600 --> 00:06:42,160 Cela semble assez impressionnant. 93 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 Alors, que fais-tu maintenant ? 94 00:06:47,800 --> 00:06:48,758 Donnez-moi un retour en arrière. 95 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Qu'en pensez-vous, patron ? 96 00:06:50,400 --> 00:06:51,480 Se sentir bien? 97 00:06:52,200 --> 00:06:53,480 Vous êtes plutôt doué. 98 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 De qui as-tu appris ? 99 00:06:54,680 --> 00:06:55,520 JE? 100 00:06:57,080 --> 00:06:58,920 Chang Meng, abattez-le. 101 00:07:19,600 --> 00:07:20,520 Et ta mère ? 102 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Son? Elle était partie avant mon sevrage. 103 00:07:22,600 --> 00:07:23,800 Pourquoi parler d'elle ? Revenons à moi. 104 00:07:24,000 --> 00:07:25,160 Je suis le personnage principal. 105 00:07:26,200 --> 00:07:27,480 Quel est ton nom? 106 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Un Gui. 107 00:08:20,240 --> 00:08:22,320 Patron, ça va ? 108 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Tout est à toi. 109 00:08:26,880 --> 00:08:28,200 Viens dîner demain. 110 00:08:29,000 --> 00:08:29,920 Merci, patron. 111 00:08:30,880 --> 00:08:32,040 Merci, patron ? 112 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Appelez-moi patron. 113 00:09:02,360 --> 00:09:03,360 Qu'est-ce que tu regardes ? 114 00:09:03,440 --> 00:09:04,680 Vous n’avez jamais vu autant d’argent auparavant ? 115 00:09:06,600 --> 00:09:08,320 Allez, fais le ménage, le dîner est prêt. 116 00:09:12,800 --> 00:09:14,320 Débarrassez la table. Il est temps de manger. 117 00:09:14,800 --> 00:09:16,560 Gui, tu es là. 118 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 S'asseoir. 119 00:09:17,920 --> 00:09:18,760 Bien sûr. 120 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 Deuxième oncle. 121 00:09:27,520 --> 00:09:28,918 Je prépare ces plats pour la première fois. 122 00:09:28,960 --> 00:09:29,998 Je ne sais pas s'ils sont bons. 123 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 Mais bon, notre riz est plutôt bon. 124 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 Gui, mange un peu plus plus tard. 125 00:09:33,560 --> 00:09:34,480 J'ai compris. 126 00:09:34,600 --> 00:09:36,320 Hé, alors je ne me retiendrai pas. 127 00:09:36,920 --> 00:09:37,958 Les aînés devraient laisser les jeunes. 128 00:09:38,000 --> 00:09:39,120 C'est pas ta mère qui t'a appris ça ? 129 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 Gui. 130 00:09:46,160 --> 00:09:47,720 Ne vous concentrez pas uniquement sur votre alimentation. 131 00:09:47,880 --> 00:09:49,440 Une bouchée de viande, une bouchée de riz. 132 00:09:49,880 --> 00:09:51,600 Le riz donne encore meilleur goût à la viande. 133 00:09:52,080 --> 00:09:54,280 À partir de demain, tu dirigez le spot sur Shafan Street. 134 00:09:54,520 --> 00:09:56,640 Faites du bon travail, j'ai de grands espoirs pour vous. 135 00:09:57,480 --> 00:09:58,760 Sortez d'ici. 136 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Hé. 137 00:10:02,880 --> 00:10:04,080 Frère Ma Fu. 138 00:10:04,400 --> 00:10:05,678 Vous ne pouvez pas faire les choses vous-même. 139 00:10:05,720 --> 00:10:07,080 Ne vous en prenez pas à ces petits joueurs. 140 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Les gros coups 141 00:10:08,720 --> 00:10:09,840 devrait laisser les petits tranquilles. 142 00:10:10,080 --> 00:10:11,240 Les grands cèdent la place aux petits. 143 00:10:11,400 --> 00:10:12,520 Les grands cèdent la place aux petits. 144 00:10:13,520 --> 00:10:14,640 Je te donnerai mon territoire. 145 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Je vous remettrai mes hommes. 146 00:10:18,080 --> 00:10:19,520 Je te donnerai même ma vie. 147 00:10:19,800 --> 00:10:20,758 Vous osez le prendre ? 148 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 Whoa, whoa, whoa ! 149 00:10:26,600 --> 00:10:28,200 Nous sommes tous du même côté. 150 00:10:28,400 --> 00:10:29,640 Ne gâchons pas l'ambiance. 151 00:10:30,800 --> 00:10:32,560 Vous n'avez pas l'air convaincu. 152 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 Oserez-vous y aller en solo ? 153 00:10:41,360 --> 00:10:42,238 Hé, qui est-ce ? 154 00:10:42,280 --> 00:10:43,120 Oh, je m'appelle Bin. 155 00:10:43,280 --> 00:10:44,080 Verrouillez la porte. 156 00:11:17,840 --> 00:11:20,680 Aaaaah. 157 00:11:30,840 --> 00:11:32,320 Frère Gui, frère Gui. 158 00:11:32,480 --> 00:11:35,120 Tous : Frère Gui. 159 00:11:35,680 --> 00:11:37,480 Bonjour, est-ce un centre d'urgence ? 160 00:11:37,800 --> 00:11:39,920 Tous : Frère Gui. 161 00:11:47,760 --> 00:11:49,280 Allez, le deuxième oncle est assis au milieu. 162 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 Vous allez à l'arrière. Aller. 163 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 D'accord. 164 00:11:55,720 --> 00:11:57,120 Gui, viens ici. 165 00:11:59,440 --> 00:12:02,280 D'accord. Un deux trois. 166 00:12:10,440 --> 00:12:13,080 Frère Gui, frère Gui, frère Gui. 167 00:12:15,880 --> 00:12:17,040 Combien de fois je te l'ai dit ? 168 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 Vendre ce genre de choses à ma place n'est pas autorisé. 169 00:12:20,760 --> 00:12:21,920 Gui. C'est le patron. 170 00:12:22,480 --> 00:12:23,880 Laissez-moi vous présenter un patron. 171 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 Frère Gui, frère Gui. 172 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Ouah. 173 00:12:27,120 --> 00:12:29,520 C'est le patron qui tire tout les ficelles pour voler mes affaires. 174 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 Aide-moi à tester ce gilet pare-balles. 175 00:12:42,080 --> 00:12:44,520 Waouh. 176 00:12:47,240 --> 00:12:48,640 Lâche. 177 00:12:51,200 --> 00:12:52,360 Frère Gui, je t'aime. 178 00:12:53,240 --> 00:12:55,000 Allez en enfer. 179 00:12:58,440 --> 00:12:59,560 Mon œil. 180 00:13:01,280 --> 00:13:02,360 Mon œil. 181 00:13:12,440 --> 00:13:13,480 Comment c'est? 182 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 183 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 Il ne reverra peut-être jamais. 184 00:13:20,000 --> 00:13:21,920 Où est tout le monde ? Où sont-ils tous allés ? 185 00:13:22,480 --> 00:13:23,840 Où diable est tout le monde ? 186 00:13:25,080 --> 00:13:28,080 Hé, Bin, Bin. 187 00:13:28,520 --> 00:13:29,640 Frère Gui. 188 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 Le médecin a dit que tu ne reverrais jamais. 189 00:13:33,800 --> 00:13:34,880 Qu'est-ce que vous avez dit? 190 00:13:35,040 --> 00:13:36,400 De quelles bêtises dis-tu ? 191 00:13:36,960 --> 00:13:38,360 C'est nul ! 192 00:13:41,480 --> 00:13:42,880 Qui a fait ça ? 193 00:13:43,800 --> 00:13:46,440 C'était ce marchand de médicaments tu es parti plus tôt. 194 00:13:50,960 --> 00:13:52,600 Je comprends enfin maintenant. 195 00:13:52,960 --> 00:13:55,640 Ce que les vieux veulent dire par "Ce qui circule revient". 196 00:13:56,600 --> 00:13:58,120 Ce que cela signifie. 197 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 Que fait cet aveugle ici ? 198 00:14:12,440 --> 00:14:14,640 Une personne inutile et il est toujours a-t-il le courage de grignoter un repas ? 199 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Désolé, tout le monde. 200 00:14:16,240 --> 00:14:17,080 Je suis en retard. 201 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 Hmph. Autant nourrir un chien. 202 00:14:20,280 --> 00:14:21,400 Asseyez-vous. 203 00:14:21,480 --> 00:14:23,000 Le deuxième oncle a quelque chose d'important à dire. 204 00:14:23,400 --> 00:14:24,680 J'ai des nouvelles. 205 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Le gars qui a tué ton père puis a été libéré de prison. 206 00:14:28,160 --> 00:14:30,800 Si tu ne t'en occupes pas l'homme qui a assassiné ton père, 207 00:14:30,880 --> 00:14:33,160 les gars des autres gangs ne vous craindront pas. 208 00:14:33,840 --> 00:14:37,440 Tout le monde dans le gang est regarde comment tu gères ça. 209 00:14:37,560 --> 00:14:40,040 Si elle est encore en vie dans un mois, 210 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 J'ai peur de ne pas pouvoir te protéger non plus. 211 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 Vous l'avez compris ? 212 00:14:58,280 --> 00:15:00,600 Belle-sœur, j'espère que vous retrouverez bientôt Little Liangfen. 213 00:15:01,840 --> 00:15:03,040 Retrouvez-le bientôt. 214 00:15:27,880 --> 00:15:30,640 Hé, tu ne peux pas retenir ton alcool. 215 00:15:30,720 --> 00:15:33,320 Mon pote, allons ailleurs pour continuer à boire. 216 00:15:41,520 --> 00:15:43,160 Whoa, sœur Liang, vous êtes de retour. 217 00:15:43,240 --> 00:15:45,280 Hahaha. Désolé, frère Wang. 218 00:15:45,360 --> 00:15:46,440 Attends-moi une seconde. 219 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Merci beaucoup. 220 00:15:53,280 --> 00:15:54,960 C'est moi qui devrais te remercier. 221 00:15:55,360 --> 00:15:58,640 Tu m'as laissé rester ici, je ne peux pas le prendre pour rien. 222 00:15:59,440 --> 00:16:01,960 J'ai ramassé cette taille techniques que vous avez faites pour moi plus tôt. 223 00:16:02,080 --> 00:16:03,720 J'ai donc pris la liberté d'ouvrir une boutique pour vous. 224 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 Je ne m'attendais pas à ce que les affaires soient aussi bonnes. 225 00:16:05,640 --> 00:16:08,880 Hahaha, frère Wang, comment ça va ? Bonne pression ? 226 00:16:09,000 --> 00:16:10,360 Ouais, pas mal. 227 00:16:10,440 --> 00:16:11,960 Faites-moi savoir si c'est trop léger ou trop lourd. 228 00:16:12,080 --> 00:16:14,640 J'ai compris. Dites simplement le mot si quelque chose ne va pas. 229 00:16:14,840 --> 00:16:17,040 Avez-vous trouvé Xiaoliang Fen ? 230 00:16:24,800 --> 00:16:26,320 Ah, c'est bien. 231 00:16:29,880 --> 00:16:31,918 À bientôt, frère Wang. Revenez souvent ! 232 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 D'accord, hahaha. 233 00:16:35,480 --> 00:16:37,760 Quelque chose ne va pas avec Little Liangfen ? 234 00:16:38,040 --> 00:16:39,640 Quand je suis parti à l'époque. 235 00:16:39,920 --> 00:16:41,360 Je suis allée à l'orphelinat du Sacré-Cœur. 236 00:16:41,600 --> 00:16:43,440 Oh, ces enfants là-dedans. 237 00:16:43,600 --> 00:16:45,318 Il manquait à chacun un bras ou une jambe. 238 00:16:45,360 --> 00:16:46,680 Sourd, aveugle... 239 00:16:47,360 --> 00:16:49,200 Écoutez, paralysie cérébrale. 240 00:16:49,280 --> 00:16:50,920 Fente labiale, et ça... 241 00:16:51,240 --> 00:16:53,160 Oh, petit Liangfen. 242 00:16:53,680 --> 00:16:55,320 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 243 00:16:55,520 --> 00:16:58,440 Soupir, quand il était bébé, il pleurait toujours la nuit. 244 00:16:59,000 --> 00:17:02,200 C'est cette cécité temporaire après avoir ouvert les yeux. 245 00:17:02,680 --> 00:17:04,880 Le médecin a dit que c'était pendant la grossesse 246 00:17:05,520 --> 00:17:08,040 causé par un manque de lumière exposition au cours des trois premiers mois. 247 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Tout est de ma faute. 248 00:17:22,480 --> 00:17:24,440 Cet enfant a déjà un an. 249 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 Selon les règles. 250 00:17:27,080 --> 00:17:29,200 Nous devons le transférer à l'institution sociale. 251 00:17:37,560 --> 00:17:38,840 Ah. 252 00:17:41,920 --> 00:17:43,040 Ah. 253 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Rendez-moi le petit Liangfen. 254 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Petit Liangfen. 255 00:17:48,640 --> 00:17:49,720 Petit Liangfen. 256 00:17:49,880 --> 00:17:51,360 Petit Liangfen. 257 00:17:53,040 --> 00:17:54,480 Vous pouvez être tranquille. 258 00:17:54,680 --> 00:17:56,960 Votre enfant sera bien pris prise en charge au foyer social. 259 00:17:57,360 --> 00:17:58,800 Comportez-vous simplement. 260 00:17:59,440 --> 00:18:01,520 Essayez de sortir bientôt et de le retrouver. 261 00:18:01,640 --> 00:18:03,080 Attends, petit Liangfen. 262 00:18:08,640 --> 00:18:11,040 Si je n'avais pas agi par impulsion à l'époque, 263 00:18:11,680 --> 00:18:14,200 Le petit Liangfen n'aurait pas j'ai fini en prison avec moi. 264 00:18:14,720 --> 00:18:15,760 Tout est de ma faute. 265 00:18:15,960 --> 00:18:17,600 Je l'ai laissé tomber. 266 00:18:21,360 --> 00:18:22,400 Soupir. 267 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Ne soyez pas trop dur avec vous-même. 268 00:18:25,600 --> 00:18:26,838 Personne ne voulait que cela se produise. 269 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 Droite? 270 00:18:28,920 --> 00:18:29,840 Soupir. 271 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Laissez-moi vous le dire. 272 00:18:33,320 --> 00:18:34,560 Ce ne sont pas toutes de mauvaises nouvelles. 273 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 Le réalisateur m'a dit 274 00:18:36,360 --> 00:18:38,920 l'enfant a ensuite été adopté par un gentil couple. 275 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Haha, aïe. 276 00:18:40,160 --> 00:18:41,720 Ce couple était vraiment beau. 277 00:18:41,840 --> 00:18:43,080 Cheveux blonds et yeux bleus. 278 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Ils n'étaient pas tout de suite ses parents biologiques. 279 00:18:45,160 --> 00:18:47,640 Oh, l'enfant a été victime d'intimidation à l'école. 280 00:18:47,720 --> 00:18:48,638 Les camarades de classe ont tous dit ça 281 00:18:48,680 --> 00:18:50,800 il est né mais n'a pas été élevé correctement par sa mère. 282 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Hé, mais laisse-moi te dire que ce gamin tient de toi. 283 00:18:53,480 --> 00:18:54,560 Il est vraiment bon au combat. 284 00:18:54,680 --> 00:18:56,918 Il frappait ses camarades de classe à chaque fois chaque fois qu'ils parlaient, à chaque fois. 285 00:18:56,960 --> 00:18:57,798 Je n'ai jamais appris sa leçon. 286 00:18:57,840 --> 00:18:59,400 Finalement, il s'est retrouvé en prison. 287 00:19:02,640 --> 00:19:04,040 Que lui est-il arrivé après ça ? 288 00:19:04,800 --> 00:19:06,360 Après ça... euh... après ça... 289 00:19:07,440 --> 00:19:08,400 Il est sorti. 290 00:19:08,600 --> 00:19:09,960 Il a perdu le contact après sa sortie. 291 00:19:10,440 --> 00:19:11,920 Hé, j'ai même vérifié auprès du commissariat de police. 292 00:19:12,120 --> 00:19:14,080 Faites-nous savoir immédiatement si quelque chose arrive. 293 00:19:14,400 --> 00:19:15,840 Nous attendrons juste des nouvelles à la maison. 294 00:19:15,920 --> 00:19:17,280 Hahaha. 295 00:19:18,120 --> 00:19:20,480 Whoa, whoa là. 296 00:19:20,560 --> 00:19:22,320 Vous ne pouvez pas précipiter quelque chose comme ça. 297 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 Plus vous êtes anxieux, moins il y aura de progrès. 298 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 Vous devez y aller doucement. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,520 Reste calme, d'accord ? 300 00:19:27,800 --> 00:19:29,080 Peut-être que vous êtes venu. 301 00:19:29,200 --> 00:19:31,360 Peut-être que le gamin viendra tout seul, hein ? 302 00:19:31,560 --> 00:19:33,680 À l’époque, tu étais si calme quand tu me frappais. 303 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Un coup rapide, 304 00:19:35,160 --> 00:19:37,120 et Little Liangfen est sorti tout de suite, n'est-ce pas ? 305 00:19:37,240 --> 00:19:38,998 Regarde-toi comme ça. Si le petit Liangfen revient, 306 00:19:39,040 --> 00:19:40,600 il ne sera pas content non plus. 307 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 Va te reposer. Retrouvez vos forces. 308 00:19:44,200 --> 00:19:45,680 Allez-y doucement. 309 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Rester calme. 310 00:19:47,120 --> 00:19:47,960 Se détendre. 311 00:19:48,040 --> 00:19:49,440 Sourire. 312 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 Bien sûr, vous n'êtes pas inquiet. 313 00:19:54,120 --> 00:19:56,200 Tu n'es même pas sa vraie mère. 314 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 J'en ai vraiment attaché un aujourd'hui. 315 00:20:17,800 --> 00:20:19,080 Nous fermons. 316 00:20:19,160 --> 00:20:20,520 Hé quoi de neuf? 317 00:20:20,600 --> 00:20:22,960 Hé, qu'est-ce que tu veux ? 318 00:20:27,160 --> 00:20:28,400 Frère Mafu a déjà fait un pas. 319 00:20:28,560 --> 00:20:30,400 L'ennemi du patron doit être là. 320 00:20:30,760 --> 00:20:31,920 Quel endroit est-ce ? 321 00:20:33,720 --> 00:20:35,360 Liang Xinqiu Traditionnel Clinique de médecine chinoise. 322 00:20:35,600 --> 00:20:37,360 Dépêchez-vous, entrez et vérifiez ce qui se passe. 323 00:20:37,680 --> 00:20:38,798 Dépêchez-vous, par ici. 324 00:20:38,840 --> 00:20:39,760 Il y a quelqu'un par ici. 325 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Retirez-les. 326 00:20:53,920 --> 00:20:55,160 D'accord. 327 00:20:57,080 --> 00:20:59,640 Les gars, mettez cela en scène comme une invasion de domicile. 328 00:21:07,360 --> 00:21:08,560 Ah. 329 00:21:10,160 --> 00:21:11,800 Oh non, nous avons frappé la mauvaise personne. 330 00:21:12,280 --> 00:21:13,560 Avons-nous composé le mauvais numéro ? 331 00:21:14,240 --> 00:21:15,760 Et si ce n’est pas la bonne cible ? 332 00:21:17,080 --> 00:21:18,000 Tout est prêt ? 333 00:21:18,080 --> 00:21:19,200 Ouais, tout est prêt. 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,320 Elle doit toujours être là. 335 00:21:32,520 --> 00:21:33,480 Cherchez-moi. 336 00:21:42,120 --> 00:21:43,360 Aie. 337 00:21:47,880 --> 00:21:49,000 Ah. 338 00:21:57,840 --> 00:21:58,920 Oh non. 339 00:22:05,080 --> 00:22:06,680 Aaaaah. 340 00:22:11,960 --> 00:22:13,120 Qui es-tu? 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,480 Pourquoi frappez-vous les gens ? 342 00:22:23,120 --> 00:22:24,440 Obtenez-la. 343 00:23:06,920 --> 00:23:09,200 Attrapez-la, battez-la. 344 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Aller. 345 00:23:17,280 --> 00:23:19,920 Aaaaah. 346 00:23:27,080 --> 00:23:29,600 Aah. 347 00:23:32,600 --> 00:23:34,560 Attrapez-la, battez-la. 348 00:23:53,000 --> 00:23:53,800 Aah. 349 00:24:00,680 --> 00:24:01,960 Aaah. 350 00:24:04,520 --> 00:24:05,600 Les mains sur la tête. 351 00:24:07,360 --> 00:24:08,438 Séparez-vous et poursuivez-les. 352 00:24:08,480 --> 00:24:09,360 Oui Monsieur. 353 00:24:12,600 --> 00:24:13,480 Frère Gui. 354 00:24:14,240 --> 00:24:15,720 Comment ça va ? Que se passe-t-il là-dedans ? 355 00:24:17,160 --> 00:24:18,280 Je l'ai vu. 356 00:24:18,440 --> 00:24:20,478 C'est une vieille dame. Assez dur aussi. 357 00:24:20,520 --> 00:24:21,440 Hein? 358 00:24:22,560 --> 00:24:24,760 Faites attention, les gars. 359 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Ils sont après moi. 360 00:24:27,080 --> 00:24:28,000 Vous avez été entraîné là-dedans. 361 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Désolé pour ça. 362 00:24:29,160 --> 00:24:30,920 Hé, arrête de me suivre. 363 00:24:31,000 --> 00:24:33,840 Une fois le petit Liangfen retrouvé, les flics vous l'emmèneront. 364 00:24:34,120 --> 00:24:36,800 Reste à la maison et attends Le petit Liangfen reviendra. 365 00:24:37,000 --> 00:24:39,360 Ce qui compte le plus, c'est la réunion d'une mère et de son fils. 366 00:24:39,560 --> 00:24:41,560 Je vais tout à fait bien, pas de soucis. 367 00:24:41,640 --> 00:24:44,000 Whoa, whoa, fais attention. Regardez-le ! 368 00:24:44,360 --> 00:24:45,520 C'est cette vieille dame. 369 00:24:45,720 --> 00:24:46,840 Celle qui cherche son fils. 370 00:24:47,080 --> 00:24:48,280 Sa voix semble si vieille, tu sais ? 371 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 À quel point pouvait-elle être dure ? 372 00:24:49,440 --> 00:24:50,640 Un seul coup de poing de ma part suffit. 373 00:24:51,320 --> 00:24:52,520 Je... 374 00:24:59,280 --> 00:25:00,800 Sortez. 375 00:25:18,080 --> 00:25:19,680 Nous ne pouvons pas les battre. 376 00:25:19,800 --> 00:25:21,720 Pensons à une autre manière. 377 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 Mes jambes sont engourdies à force de m'accroupir. Arrête de me pincer. 378 00:25:34,840 --> 00:25:36,400 Chef. 379 00:25:36,480 --> 00:25:38,560 C'est tellement terrifiant. Tellement terrifiant. 380 00:25:39,360 --> 00:25:40,960 Parlez lentement. 381 00:25:41,120 --> 00:25:42,960 Elle n'est pas humaine. Elle peut voler. 382 00:25:43,120 --> 00:25:44,160 Prends ton temps, d'accord ? 383 00:25:44,880 --> 00:25:46,160 C'est tellement terrifiant. 384 00:25:46,280 --> 00:25:47,720 Écoutez, la famille Chang. 385 00:25:48,000 --> 00:25:50,120 Quand ce cycle de vengeance prendra-t-il fin ? 386 00:25:50,640 --> 00:25:52,000 Si tu viens encore causer des ennuis, 387 00:25:52,160 --> 00:25:53,920 Cela ne me dérange pas d'y retourner une fois de plus. 388 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Conduire. Conduire. 389 00:25:55,920 --> 00:25:57,198 Léa, reviens à la maison tout de suite. 390 00:25:57,240 --> 00:25:58,238 Maintenant. Immédiatement. 391 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 3 millions. Rentrez chez vous maintenant et tuez quelqu'un. 392 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 C'est lui que vous recherchez. 393 00:26:12,920 --> 00:26:13,840 Quel est son prénom? 394 00:26:14,640 --> 00:26:15,560 Liang Fen. 395 00:26:16,160 --> 00:26:17,520 Il a grandi dans un orphelinat, non ? 396 00:26:17,880 --> 00:26:19,720 Vous souvenez-vous du nom de cet orphelinat ? 397 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Oublié. 398 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 Oublié? 399 00:26:26,080 --> 00:26:29,200 Il a vécu un bouleversement majeur dans sa vie. 400 00:26:29,440 --> 00:26:31,320 Il y a beaucoup de choses dont il ne se souvient pas. 401 00:26:33,280 --> 00:26:34,518 Orphelinat du Sacré-Cœur. 402 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Vous vous en souvenez ? 403 00:26:35,880 --> 00:26:37,760 Vous souvenez-vous de l'emplacement général ? 404 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Il manque quelque chose. 405 00:26:50,480 --> 00:26:51,358 Frère Gui. 406 00:26:51,400 --> 00:26:53,280 Vous avez mémorisé tous les dossiers du commissariat, n'est-ce pas ? 407 00:26:53,440 --> 00:26:55,840 Si cette vieille dame le découvre tu fais semblant d'être son fils, 408 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 J'ai peur que vous perdiez la vie. 409 00:26:59,200 --> 00:27:00,520 Cet uniforme de police semble si réel. 410 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 Où l'as-tu volé ? 411 00:27:01,880 --> 00:27:04,000 Frère Gui, arrête les bavardages inutiles. 412 00:27:04,840 --> 00:27:07,240 D'après ce que je vois, à part la date de naissance. 413 00:27:07,400 --> 00:27:09,880 Tout le reste, c'est la période juvénile. 414 00:27:09,960 --> 00:27:12,158 Aime se battre, légères tendances violentes. 415 00:27:12,200 --> 00:27:12,998 Pas besoin de jouer ça. 416 00:27:13,040 --> 00:27:13,960 C'est fondamentalement vous. 417 00:27:14,920 --> 00:27:16,000 N'agresse pas un flic, d'accord ? 418 00:27:16,400 --> 00:27:18,400 Prenez cela au sérieux. Ne vous laissez pas prendre. 419 00:27:18,520 --> 00:27:21,280 Ne vous inquiétez pas, je suis un pro pour jouer un flic. 420 00:27:32,840 --> 00:27:34,440 Mme Liang Xinqiu, est-ce exact ? 421 00:27:34,640 --> 00:27:35,960 Ah oui, c'est moi. 422 00:27:36,040 --> 00:27:38,280 Tout à l'heure, vous êtes allé chez nous commissariat de police pour signaler un cas 423 00:27:38,640 --> 00:27:40,160 chercher votre fils, Liang Fen. 424 00:27:40,560 --> 00:27:42,360 J'ai une bonne nouvelle pour vous aujourd'hui. 425 00:27:43,640 --> 00:27:44,880 Mon fils a été retrouvé. 426 00:27:44,960 --> 00:27:46,040 Oui, il a été retrouvé. 427 00:27:46,120 --> 00:27:47,760 Mais ses yeux ne vont pas très bien. 428 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Qu'est-il arrivé à ses yeux ? 429 00:27:50,000 --> 00:27:51,320 Oh, je l'ai amené ici. 430 00:27:51,400 --> 00:27:52,560 Vous pouvez lui demander vous-même. 431 00:28:26,680 --> 00:28:27,920 Venez ici. 432 00:28:30,040 --> 00:28:31,120 Venez ici. 433 00:28:40,280 --> 00:28:42,160 Hahaha. 434 00:28:46,960 --> 00:28:49,080 Quand il était bébé, il pleurait toujours la nuit. 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,520 Après avoir ouvert les yeux, il avoir cette cécité temporaire. 436 00:28:52,760 --> 00:28:54,680 Le médecin a dit que cela datait de l'époque où vous étiez enceinte. 437 00:28:54,760 --> 00:28:57,000 Pas assez de lumière au cours des trois premiers mois. 438 00:28:59,720 --> 00:29:01,200 Vous êtes ici parce que vous avez commis un crime. 439 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Mais qu'est-ce que cet enfant a fait de mal ? 440 00:29:04,880 --> 00:29:06,680 Veux-tu vraiment qu'il grandisse en prison 441 00:29:06,880 --> 00:29:09,200 purger sa peine ici, à vos côtés ? 442 00:29:13,280 --> 00:29:14,400 Petit Liangfen. 443 00:29:15,560 --> 00:29:16,600 Vous avez traversé beaucoup de choses. 444 00:29:18,560 --> 00:29:22,240 Euh, c'est la Mme Liang qui vous cherchait. 445 00:29:32,080 --> 00:29:34,520 Merci, mon mari, de veiller sur nous d'en haut. 446 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 Bénis-moi de retrouver notre fils. 447 00:29:38,160 --> 00:29:40,000 D'accord, ça suffit. 448 00:29:40,160 --> 00:29:41,120 Allez. 449 00:29:42,920 --> 00:29:44,080 Allez brûler de l'encens. 450 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Pour qui ? 451 00:29:46,000 --> 00:29:47,720 Votre vieux, vous savez, le mort. 452 00:29:47,960 --> 00:29:49,078 Vous êtes de retour. 453 00:29:49,120 --> 00:29:51,240 Je veux que tu lui dises toi-même. 454 00:29:51,760 --> 00:29:52,920 D'accord? 455 00:29:54,960 --> 00:29:56,240 Hé, c'est vrai, c'est vrai. 456 00:29:56,360 --> 00:29:58,800 Un peu plus à droite, à droite, à droite. 457 00:29:59,000 --> 00:29:59,960 C'est exact. 458 00:30:00,080 --> 00:30:01,120 Où vis-tu maintenant ? 459 00:30:01,240 --> 00:30:02,280 Notre logement est-il loin ? 460 00:30:02,440 --> 00:30:03,840 Dites simplement ce que vous voulez dire. 461 00:30:03,920 --> 00:30:05,840 Très bien, alors je vais juste sortir et le dire. 462 00:30:05,960 --> 00:30:08,040 Je veux que tu emménages avec moi. 463 00:30:08,560 --> 00:30:10,440 Dans ce cas, nous pouvons aussi veiller les uns sur les autres. 464 00:30:10,800 --> 00:30:11,840 Hmm. 465 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 Qu'est-ce que tu aimes manger ? 466 00:30:14,200 --> 00:30:15,560 Je vais l'acheter au marché. 467 00:30:15,640 --> 00:30:16,720 Et si je cuisinais ? 468 00:30:16,800 --> 00:30:18,438 Oh, je mangerai n'importe quoi. Allez, dépêche-toi. 469 00:30:18,480 --> 00:30:19,400 D'accord. 470 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Héhé. 471 00:30:26,680 --> 00:30:28,720 Frère Gui, cette vieille dame sait vraiment se battre. 472 00:30:28,960 --> 00:30:30,360 J'ai bien peur que tu ne sois pas à la hauteur d'elle. 473 00:30:30,440 --> 00:30:31,320 Êtes-vous fou? 474 00:30:31,400 --> 00:30:32,398 Qui a dit que j'allais la combattre en tête-à-tête ? 475 00:30:32,440 --> 00:30:34,007 Les attaques ouvertes sont faciles à repousser désactivé, mais ceux cachés sont difficiles. 476 00:30:35,880 --> 00:30:36,840 Que veux-tu dire? 477 00:30:37,480 --> 00:30:39,680 D'abord, faire semblant d'être son fils pour baisser sa garde, 478 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 puis faufilez-vous une arme pratique. 479 00:30:41,800 --> 00:30:44,320 Comme le dit le proverbe, même le le meilleur combattant craint un couteau de cuisine. 480 00:30:44,520 --> 00:30:46,040 Attendez qu'elle baisse sa garde. 481 00:30:47,280 --> 00:30:49,160 Je frapperai dès que j'en aurai l'occasion. 482 00:30:50,160 --> 00:30:50,960 Fils. 483 00:30:51,880 --> 00:30:53,520 Le marché n'est pas loin d'ici. 484 00:30:53,760 --> 00:30:55,120 Peux-tu venir avec moi ? 485 00:30:55,400 --> 00:30:57,040 Oh, on va faire les courses ? 486 00:30:57,320 --> 00:30:58,280 D'accord. Allons-y ensemble alors. 487 00:30:58,400 --> 00:30:59,560 Hahaha, bien sûr. 488 00:31:02,160 --> 00:31:04,320 Allez, allez, il y a des marches ici. 489 00:31:05,040 --> 00:31:06,680 D'accord. 490 00:31:07,640 --> 00:31:12,000 Allez, ce soir, tu peux dormir ici. 491 00:31:12,320 --> 00:31:14,200 Allez, asseyez-vous, asseyez-vous. 492 00:31:15,480 --> 00:31:16,960 Et toi? Où vas-tu dormir ? 493 00:31:17,400 --> 00:31:20,440 Ugh, je suis mort de fatigue aussi. 494 00:31:23,560 --> 00:31:26,240 Hé, tu pourrais arrêter de m'appeler "fils" ? 495 00:31:26,720 --> 00:31:28,080 Je m'appelle A Gui. 496 00:31:28,280 --> 00:31:30,440 Appelez-moi A Gui. Tout le monde le fait. 497 00:31:30,600 --> 00:31:34,560 J'ai oublié de te dire, tu t'appelles Liang Fen. 498 00:31:34,640 --> 00:31:36,120 Ugh, peu importe ce qui fonctionne. 499 00:31:36,200 --> 00:31:37,320 Appelez-moi plutôt A Gui. 500 00:31:37,800 --> 00:31:39,040 Laissez-moi être honnête avec vous. 501 00:31:39,280 --> 00:31:40,840 Maman, je ne peux vraiment pas me résoudre à le dire. 502 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Et si je t'appelais Vieille Dame ? 503 00:31:43,200 --> 00:31:44,640 Comment ça peut marcher ? 504 00:31:45,120 --> 00:31:47,160 Tu devrais m'appeler sœur Liang. 505 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Hé, je veux te demander quelque chose. 506 00:31:52,360 --> 00:31:55,000 Avez-vous endommagé vos yeux quand vous étiez enfant 507 00:31:55,240 --> 00:32:00,280 ou les avez-vous accidentellement blessés récemment ? 508 00:32:05,640 --> 00:32:09,120 Couchez-vous tôt. Tu commences Je travaille officiellement demain matin. 509 00:32:09,200 --> 00:32:10,600 Commencer le travail ? Travailler sur quoi ? 510 00:32:35,040 --> 00:32:37,000 Vieille dame, je t'ai dit que je ne pouvais pas faire ça. 511 00:32:41,440 --> 00:32:43,480 Jeune homme, je peux le prendre. 512 00:32:43,640 --> 00:32:45,800 Frappez juste fort mes points d'acupuncture. 513 00:32:55,200 --> 00:32:56,118 Jianjing 514 00:32:56,160 --> 00:32:57,078 Bingfeng 515 00:32:57,120 --> 00:32:58,240 Jianwaiyu 516 00:32:59,200 --> 00:33:01,720 Aaaaah. 517 00:33:03,760 --> 00:33:04,560 Pishu 518 00:33:05,480 --> 00:33:06,280 Guéshu 519 00:33:08,280 --> 00:33:09,214 Jueyinshu 520 00:33:11,920 --> 00:33:12,720 Shenshu 521 00:33:18,680 --> 00:33:19,600 Utilisez une force courte et pointue. 522 00:33:23,080 --> 00:33:24,320 Ah. 523 00:33:26,720 --> 00:33:28,358 Frère Wang, reviens la prochaine fois. 524 00:33:28,400 --> 00:33:29,280 D'accord. 525 00:33:29,680 --> 00:33:30,480 Héhé. 526 00:33:30,720 --> 00:33:31,960 Pas mal. 527 00:33:32,320 --> 00:33:33,480 Je l'ai récupéré tout de suite. 528 00:33:33,760 --> 00:33:34,640 Tout comme moi. 529 00:33:34,720 --> 00:33:36,040 Mmm, n'y va pas. 530 00:33:37,240 --> 00:33:39,400 Hé, frappe pendant que le fer est chaud. 531 00:33:39,920 --> 00:33:41,560 Jetez un oeil à ce livre. 532 00:33:43,200 --> 00:33:46,280 Le massage de médecine chinoise repose sur des points d'acupuncture. 533 00:33:47,040 --> 00:33:49,360 Il existe plus de 300 points d'acupuncture sur le corps humain. 534 00:33:49,560 --> 00:33:51,760 Ce sont plus de 300 commutateurs. 535 00:33:51,840 --> 00:33:53,320 Lequel allumer, lequel éteindre. 536 00:33:53,480 --> 00:33:54,680 Il y a un véritable art là-dedans. 537 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 C'est inutile. Je ne l'apprends pas. 538 00:33:57,200 --> 00:33:58,680 Plus de compétences ne vous alourdissent jamais. 539 00:33:58,760 --> 00:34:00,040 Maîtrisez-en un, et vous en saisirez une centaine. 540 00:34:00,120 --> 00:34:01,520 Il ne s'agit pas seulement de massages. 541 00:34:01,880 --> 00:34:04,880 Qui sait ? Un jour, cela pourrait vous être utile. 542 00:34:06,920 --> 00:34:08,000 Y a-t-il des points d'acupuncture 543 00:34:08,360 --> 00:34:09,520 ça peut tuer quelqu'un lorsqu'on appuie dessus ? 544 00:34:09,840 --> 00:34:11,398 La médecine traditionnelle chinoise sert à sauver des vies, 545 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 je ne les prends pas. 546 00:34:12,600 --> 00:34:15,518 Hé, c'est toi qui as dit "plus de compétences ne vous alourdissent jamais." 547 00:34:15,560 --> 00:34:16,720 Et si je dois poignarder quelqu'un un jour ? 548 00:34:17,160 --> 00:34:18,360 Xiaohu Xue 549 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Hahaha. 550 00:34:20,000 --> 00:34:20,918 Xiaohai 551 00:34:20,960 --> 00:34:21,920 Ah. Aide. 552 00:34:23,360 --> 00:34:24,158 Quchi 553 00:34:24,200 --> 00:34:25,000 Aaaaah. 554 00:34:25,080 --> 00:34:26,758 Les dix principaux points d'acupuncture douloureux du corps. 555 00:34:26,800 --> 00:34:27,680 Hégu 556 00:34:27,760 --> 00:34:28,438 Hein ? 557 00:34:28,480 --> 00:34:29,720 Cela soulage la douleur. 558 00:34:31,960 --> 00:34:34,160 Médecine traditionnelle chinoise ne sauve pas seulement les autres. 559 00:34:34,280 --> 00:34:35,680 Cela peut aussi vous sauver. 560 00:34:35,760 --> 00:34:38,520 Notre corps possède douze méridiens principaux. 561 00:34:38,600 --> 00:34:40,640 Ils correspondent aux douze périodes de deux heures par jour. 562 00:34:40,880 --> 00:34:43,000 Vous avez tout le temps ici. 563 00:34:43,120 --> 00:34:45,160 Pratiquez et apprenez à votre rythme. 564 00:34:45,320 --> 00:34:47,400 Les anciens avaient un dicton sur le massage MTC. 565 00:34:47,680 --> 00:34:50,040 Soixante-dix pour cent de compétences, trente pour cent de médecine. 566 00:34:50,200 --> 00:34:53,520 J'ai étiqueté tous les médicaments armoires avec braille maintenant. 567 00:34:55,160 --> 00:34:57,600 Laissez-vous familiariser avec le médicaments et distribution. 568 00:34:58,280 --> 00:34:59,560 Si vous distribuez le mauvais médicament, 569 00:34:59,760 --> 00:35:02,000 ce qui était censé sauver des vies 570 00:35:02,720 --> 00:35:04,440 finira par tuer des gens. 571 00:35:11,760 --> 00:35:13,240 Hé, vieille dame. 572 00:35:14,160 --> 00:35:16,360 Ce médicament a-t-il été cuit sur une cuisinière à gaz ? 573 00:35:16,520 --> 00:35:17,560 Ouais. 574 00:35:17,720 --> 00:35:19,160 Ne vous approchez pas trop. 575 00:35:19,240 --> 00:35:20,480 Attention, vous pourriez vous brûler. 576 00:35:20,760 --> 00:35:22,160 C'est donc comme ça. 577 00:35:24,280 --> 00:35:25,520 Vieille dame. 578 00:35:26,000 --> 00:35:27,300 Je reste ici pour sentir le médicament. Vous sortez. 579 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 J'en ai déjà appris la moitié. Pas besoin de s'inquiéter. Sortez. 580 00:35:33,760 --> 00:35:35,800 Tu ne peux pas t'échapper cette fois. 581 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 Hahaha. 582 00:35:55,600 --> 00:35:57,480 Patron, je me suis faufilé dans la clinique de MTC. 583 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Elle me fait totalement confiance maintenant. 584 00:35:58,720 --> 00:35:59,598 Je vais agir dans une seconde. 585 00:35:59,640 --> 00:36:00,958 Voir? Je te l'ai dit. 586 00:36:01,000 --> 00:36:02,480 Tu es celui en qui j'ai le plus confiance. 587 00:36:02,840 --> 00:36:05,120 Je t'ai trouvé un ophtalmologiste à l'étranger. 588 00:36:05,360 --> 00:36:07,158 Il a déjà soigné les yeux du gouverneur. 589 00:36:07,200 --> 00:36:08,920 Il devrait pouvoir guérir vos yeux. 590 00:36:09,480 --> 00:36:10,440 Merci, patron. 591 00:36:10,600 --> 00:36:11,920 Je ne sais même pas quoi dire. 592 00:36:12,440 --> 00:36:15,840 Nous sommes frères, pas besoin de mots. 593 00:36:18,480 --> 00:36:19,760 Oh. 594 00:36:48,680 --> 00:36:51,440 Hahaha. 595 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 Hahaha. 596 00:36:59,480 --> 00:37:00,840 Frère Gui, de quoi riez-vous ? 597 00:37:01,280 --> 00:37:03,720 A Bin, qu'est-ce que tu fais ici ? 598 00:37:04,680 --> 00:37:07,120 J'ai entendu dire que le patron Chang avait dépensé une fortune à l'étranger. 599 00:37:07,200 --> 00:37:08,960 pour trouver des experts pour soigner vos yeux. 600 00:37:09,240 --> 00:37:10,680 Êtes-vous revenu à votre apogée ? 601 00:37:10,920 --> 00:37:11,880 Quand pars-tu ? 602 00:37:17,840 --> 00:37:18,920 Emmenez-moi. 603 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Je terminerai la mission aujourd'hui. 604 00:37:38,920 --> 00:37:40,320 Qu'est-ce qui ne va pas? 605 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 Allez voir ce qui se passe, dépêchez-vous. 606 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Vérifier quoi ? 607 00:37:48,040 --> 00:37:49,280 Le gaz. 608 00:37:54,840 --> 00:37:57,680 Vieille dame, depuis combien de temps as-tu parti sans payer la facture de gaz ? 609 00:37:57,840 --> 00:37:59,600 Les invités n'ont même pas eau chaude pour se laver les pieds. 610 00:38:16,400 --> 00:38:19,320 Nous devons réussir à terminer la mission cette fois. 611 00:38:40,520 --> 00:38:43,480 Sœur Hong m'a encore attaqué. Aller dormir. 612 00:38:49,000 --> 00:38:50,160 Liang. 613 00:38:51,800 --> 00:38:53,560 Liang. 614 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Liang, Liang. 615 00:38:59,520 --> 00:39:00,920 Liang. 616 00:39:04,760 --> 00:39:05,840 Liang. 617 00:39:10,600 --> 00:39:13,080 Whoa, qu'est-ce que vous faites les gars ? 618 00:39:14,560 --> 00:39:16,360 Nous dormons. 619 00:39:16,960 --> 00:39:18,438 Comment es-tu sortie de l'hôpital ? 620 00:39:18,480 --> 00:39:20,480 Pourquoi tiens-tu un couteau pendant que tu dors ? 621 00:39:21,720 --> 00:39:23,000 Est-ce le petit Liangfen ? 622 00:39:23,160 --> 00:39:26,120 Vieille dame, lâche-toi, lâche-toi ! 623 00:39:28,520 --> 00:39:30,240 C'est le couteau du petit Liangfen. 624 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Comment est-il arrivé entre mes mains ? 625 00:39:33,040 --> 00:39:35,320 Voir? Ma vieille habitude recommence. 626 00:39:35,440 --> 00:39:36,960 Je n'arrive même pas à dormir paisiblement. 627 00:39:37,120 --> 00:39:38,480 Comme si je me protégeais contre un voleur. 628 00:39:39,080 --> 00:39:41,280 Oh, allez, allez. 629 00:39:43,400 --> 00:39:44,440 S'asseoir. 630 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Hé. 631 00:39:46,120 --> 00:39:48,120 As-tu passé ce test de paternité fait ce que je te l'ai dit la dernière fois ? 632 00:39:48,440 --> 00:39:50,240 J'ai oublié. Vous avez oublié ? 633 00:39:50,320 --> 00:39:51,800 Comment as-tu pu oublier quelque chose comme ça ? 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,040 Dépêchez-vous de retourner à l'hôpital. 635 00:39:54,200 --> 00:39:55,280 Je vais m'occuper des choses ici. 636 00:39:55,560 --> 00:39:57,240 Le petit Liangfen va m'aider. 637 00:39:57,560 --> 00:39:59,920 Je suis déjà allé au commissariat de police moi-même pour demander. 638 00:40:00,120 --> 00:40:01,600 Le petit Liangfen n'y est jamais allé. 639 00:40:02,160 --> 00:40:04,040 Ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'un seul commissariat de police. 640 00:40:04,960 --> 00:40:06,520 Tellement têtu. 641 00:40:07,640 --> 00:40:08,960 Je vais l'interroger moi-même. 642 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Petit Liangfen, 643 00:40:14,200 --> 00:40:16,360 viens ici. J'ai des questions pour vous. 644 00:40:20,040 --> 00:40:21,080 Appelez-moi simplement A Gui. 645 00:40:21,280 --> 00:40:22,560 Un Gui. Droite? 646 00:40:24,280 --> 00:40:26,080 Te souviens-tu 647 00:40:26,520 --> 00:40:29,280 dans quel foyer social tu étais à l'époque ? 648 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 Est-ce que tu? 649 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 Je ne peux pas répondre ? 650 00:40:33,240 --> 00:40:34,280 Non. 651 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 C'est vous qui interrogez ou c'est moi ? 652 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 Parler. 653 00:40:38,880 --> 00:40:40,000 Euh. 654 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 Si tu es vraiment le petit Liangfen, 655 00:40:43,520 --> 00:40:45,200 tu n'aurais pas dû oublier, non ? 656 00:40:47,040 --> 00:40:49,000 Vous souvenez-vous du nom de cet orphelinat ? 657 00:40:49,120 --> 00:40:50,240 Orphelinat Shengxin. 658 00:40:50,400 --> 00:40:51,320 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 659 00:40:51,800 --> 00:40:52,718 Orphelinat Shengxin. 660 00:40:52,760 --> 00:40:53,758 Orphelinat Shengxin. 661 00:40:53,800 --> 00:40:56,400 Tout cela est enregistré au commissariat de police. 662 00:40:56,600 --> 00:40:58,160 Si tu es vraiment le petit Liangfen, 663 00:40:58,360 --> 00:40:59,600 vous devez le savoir. 664 00:40:59,680 --> 00:41:02,520 Pourquoi les enfants pleurent-ils toujours la nuit à l'institut de protection sociale à l'époque ? 665 00:41:03,240 --> 00:41:04,760 Savez-vous? 666 00:41:10,280 --> 00:41:11,320 Parler. 667 00:41:16,040 --> 00:41:18,640 Il y avait un prêtre à l'orphelinat. 668 00:41:18,880 --> 00:41:20,840 Il aimait beaucoup accueillir les chiens errants. 669 00:41:20,960 --> 00:41:22,800 Chaque fois qu'un nouveau chien arrivait, 670 00:41:22,920 --> 00:41:25,280 les chiens qu'il avait déjà accueillis aboyaient comme des fous. 671 00:41:25,480 --> 00:41:28,520 Ils réveillent les enfants, les petits se mettent à pleurer. 672 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Affaire résolue. 673 00:41:37,080 --> 00:41:38,840 C'est le petit Liangfen. 674 00:41:41,440 --> 00:41:43,000 Alors pourquoi tu portes ce couteau ? 675 00:41:43,520 --> 00:41:44,520 Hmm. 676 00:41:45,120 --> 00:41:48,398 De nos jours, certaines personnes font n’importe quoi pour de l’argent. 677 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 J'ai tout vu. 678 00:41:53,400 --> 00:41:56,120 Gui, tu dois lui laisser un peu de répit. 679 00:41:56,960 --> 00:41:59,120 Sis Hong est ma meilleure amie. 680 00:41:59,360 --> 00:42:01,080 Elle s'inquiète pour ma sécurité. 681 00:42:01,200 --> 00:42:02,160 Poignardez-moi. 682 00:42:02,240 --> 00:42:03,120 Hein? 683 00:42:03,520 --> 00:42:05,080 Vous vous inquiétez pour ma sécurité ? 684 00:42:05,200 --> 00:42:06,238 Laissez-moi vous le dire. 685 00:42:06,280 --> 00:42:07,720 Je suis parfaitement en sécurité. 686 00:42:07,880 --> 00:42:10,840 Je vais t'apprendre quelques mouvements pour me défendre pendant que j'y suis. 687 00:42:11,160 --> 00:42:12,160 Allez. 688 00:42:24,280 --> 00:42:26,160 Maintenant, il y a des coquilles de noix partout sur le sol. 689 00:42:26,720 --> 00:42:28,440 Je ne raterai pas ma prochaine frappe. 690 00:42:28,520 --> 00:42:29,840 Tellement arrogant. 691 00:42:30,160 --> 00:42:31,720 Je te ferai balayer le sol plus tard. 692 00:42:39,440 --> 00:42:42,040 Sœur Liang, arrête ça. Il est sérieux. 693 00:43:12,440 --> 00:43:13,400 Vous l'avez compris ? 694 00:43:13,760 --> 00:43:14,800 Tu vas si vite. 695 00:43:14,920 --> 00:43:16,280 Comment suis-je censé apprendre ? 696 00:43:17,000 --> 00:43:18,400 Alors recommençons. 697 00:43:19,200 --> 00:43:20,760 Aah. 698 00:43:26,280 --> 00:43:27,320 Aah. 699 00:43:39,960 --> 00:43:41,518 J'ai compris? J'ai fini de jouer. 700 00:43:41,560 --> 00:43:42,520 Hé, 701 00:43:43,400 --> 00:43:45,200 Allez-y, n'osez pas lâcher prise. 702 00:43:45,520 --> 00:43:46,520 Bien. 703 00:43:46,680 --> 00:43:47,680 Encore. 704 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 Ah. 705 00:44:10,040 --> 00:44:11,160 Vous comprenez ça rapidement. 706 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 Je suppose que tu as été souvent battu quand tu étais enfant. 707 00:44:13,640 --> 00:44:15,400 Je n'ai jamais perdu auparavant. 708 00:44:25,360 --> 00:44:26,760 Oh, Gui. 709 00:44:26,880 --> 00:44:28,160 Êtes-vous d'accord? 710 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 Vieille dame, allez-y. 711 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Assez. 712 00:44:36,240 --> 00:44:38,840 Ugh, très bien, je te crois. 713 00:44:39,440 --> 00:44:41,920 Plus personne ne finit à l’hôpital. 714 00:44:42,920 --> 00:44:45,120 Allez déjà cuisiner. je vais me diriger retour à l'hôpital après avoir mangé. 715 00:44:45,240 --> 00:44:47,000 Gui, viens m'aider. 716 00:44:50,040 --> 00:44:51,240 Mmm-hmm. 717 00:44:52,040 --> 00:44:53,400 Hmm. Où aller ? 718 00:44:53,520 --> 00:44:54,718 Je vais aux toilettes. 719 00:44:54,760 --> 00:44:55,918 Vous pouvez y aller seul. 720 00:44:55,960 --> 00:44:56,920 Ugh, tu ne peux pas voir de toute façon. 721 00:44:57,000 --> 00:44:58,318 Je ne peux pas le voir, mais je peux le sentir. 722 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Ugh, assez de bavardage. Par ici. 723 00:45:00,280 --> 00:45:01,400 Euh, quoi ? Par ici. 724 00:45:01,480 --> 00:45:03,120 Mon nez est vraiment sensible. 725 00:45:11,240 --> 00:45:13,000 Il y a des cheveux gris. 726 00:45:13,440 --> 00:45:15,640 Eh bien, bien sûr. Je vieillis. 727 00:45:15,760 --> 00:45:17,400 Ne m'arrache pas les cheveux noirs, d'accord ? 728 00:45:22,560 --> 00:45:24,880 Toux, toux. 729 00:45:26,800 --> 00:45:30,080 À l'époque, nous étions tous simplement des jeunes filles quand nous étions là-bas. 730 00:45:30,280 --> 00:45:32,240 On a l'impression que tout s'est passé du jour au lendemain. 731 00:45:32,560 --> 00:45:34,160 Maintenant, nous sommes tous vieux. 732 00:45:34,880 --> 00:45:37,480 Toutes ces années sont passées. Comment cela pourrait-il n'être qu'une nuit ? 733 00:45:37,680 --> 00:45:40,960 Il n'y a pas eu un seul jour ces années-là Je n'ai pas pensé à Little Liangfen. 734 00:45:41,400 --> 00:45:42,680 Mon fils est revenu. 735 00:45:43,000 --> 00:45:45,920 Je veux rattraper tout le temps perdu entre parents et enfants. 736 00:45:46,280 --> 00:45:48,440 Autant que j'ai besoin de rattraper, peu importe ce que cela représente. 737 00:45:49,640 --> 00:45:51,320 D'accord, d'accord. Inventez-le, inventez-le. 738 00:45:52,040 --> 00:45:54,480 Alors, sœur Hong, arrêtez de déconner. 739 00:46:02,400 --> 00:46:03,880 Hé, vieille dame. 740 00:46:04,480 --> 00:46:06,280 Une fois que j'aurai appris le massage chinois, 741 00:46:06,480 --> 00:46:07,640 serai-je aussi bon au combat que toi ? 742 00:46:08,120 --> 00:46:09,040 Hmph. 743 00:46:09,560 --> 00:46:12,960 Si vous y mettez tout votre cœur, vous je serai certainement meilleur que moi un jour. 744 00:46:13,320 --> 00:46:14,440 Viens manger. 745 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Whoa, ça fait du bien. 746 00:46:44,600 --> 00:46:45,760 Hé, hé. 747 00:46:46,480 --> 00:46:47,680 Pourquoi es-tu timide avec moi ? 748 00:46:48,680 --> 00:46:49,600 Mon fils. 749 00:46:49,680 --> 00:46:50,680 Tellement beau. 750 00:46:51,840 --> 00:46:52,560 Hé. 751 00:46:53,000 --> 00:46:54,120 Mon épaule me fait mal depuis des jours. 752 00:46:54,200 --> 00:46:55,080 Dépêchez-vous et frottez-le pour moi. 753 00:46:56,120 --> 00:46:57,480 Waouh, c'est bien. 754 00:46:57,600 --> 00:46:58,400 Haha. 755 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Vieille dame. 756 00:46:59,880 --> 00:47:00,800 Combien d'autres ? 757 00:47:00,960 --> 00:47:02,040 Environ vingt ou trente. 758 00:47:03,840 --> 00:47:04,640 Allez, allez. 759 00:47:04,720 --> 00:47:05,320 Pourquoi? 760 00:47:05,360 --> 00:47:06,520 Signez votre nom. 761 00:47:13,280 --> 00:47:14,600 Hé, donne une réaction. 762 00:47:14,800 --> 00:47:16,080 Impossible que toutes ces aiguilles n'aient rien fait. 763 00:47:18,680 --> 00:47:20,880 Tu prends mon bras. 764 00:47:21,080 --> 00:47:22,520 Je ne lâcherai jamais. 765 00:47:22,720 --> 00:47:25,040 Avec moi ici, personne n'ose te faire du mal. 766 00:47:36,520 --> 00:47:38,240 Arsenic. 767 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Héhéhé. 768 00:47:56,840 --> 00:47:58,040 Vieille dame. 769 00:47:58,680 --> 00:48:00,240 Vos éternuements m'ont réveillé. 770 00:48:00,320 --> 00:48:02,280 Désolé, j'ai pris froid. 771 00:48:03,560 --> 00:48:04,920 Qu'est-ce que tu as là ? 772 00:48:05,000 --> 00:48:06,320 Thé anti-froid. 773 00:48:09,400 --> 00:48:11,600 Dépêchez-vous et buvez-le pendant qu'il fait chaud. 774 00:48:22,040 --> 00:48:24,320 Chèvrefeuille, Forsythia. 775 00:48:24,400 --> 00:48:26,560 Vitex, Menthe. 776 00:48:27,200 --> 00:48:29,640 C'était quoi ces sédiments blancs déjà ? 777 00:48:31,520 --> 00:48:33,000 Arsenic. 778 00:48:33,360 --> 00:48:35,160 Hmph. Aconit blanc. 779 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 Tu penses pouvoir me tester ? Aucune chance. 780 00:48:37,480 --> 00:48:39,040 Allez, va t'asseoir là-bas. 781 00:48:39,680 --> 00:48:41,000 Je ne peux pas te tromper. 782 00:48:49,800 --> 00:48:50,800 Ici. 783 00:48:51,040 --> 00:48:53,200 Il y a deux livrets bancaires ici. 784 00:48:54,480 --> 00:48:57,120 Le code PIN est celui de ton père et de mon anniversaire, 785 00:48:57,840 --> 00:48:59,440 et cet acte de propriété. 786 00:49:00,480 --> 00:49:01,560 C'est tout pour toi. 787 00:49:02,000 --> 00:49:03,120 Qu'est-ce que vous avez dit? 788 00:49:03,440 --> 00:49:04,720 Vous souvenez-vous? 789 00:49:04,800 --> 00:49:07,160 Chaque fois que vous avez fini de servir un client. 790 00:49:07,320 --> 00:49:08,600 Je t'ai fait signer ton nom. 791 00:49:08,680 --> 00:49:11,720 L'un d'eux était un accord de transfert de propriété, 792 00:49:12,240 --> 00:49:13,600 et j'ai laissé ça, avec cette clinique de MTC, 793 00:49:14,200 --> 00:49:15,600 tout à vous. 794 00:49:20,800 --> 00:49:21,838 Tu m'as trompé. 795 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 S'il m'arrive quelque chose, 796 00:49:24,720 --> 00:49:26,000 ou si je perds la mémoire, 797 00:49:26,600 --> 00:49:29,280 ou si quelque chose ne va pas, 798 00:49:29,840 --> 00:49:31,520 ne laissez pas les autres mettre la main dessus. 799 00:49:32,360 --> 00:49:34,280 Tiens, prends ça. 800 00:49:37,240 --> 00:49:39,600 N'as-tu pas peur que je prenne ton argent et que je m'enfuie ? 801 00:49:40,000 --> 00:49:41,840 De toute façon, c'était fait pour toi. 802 00:49:42,600 --> 00:49:44,320 Dépensez-le comme vous le souhaitez. 803 00:49:45,320 --> 00:49:46,240 Fils. 804 00:49:47,400 --> 00:49:49,880 Je ne peux pas rester avec toi pour toujours. 805 00:49:54,200 --> 00:49:55,360 Avec vos compétences. 806 00:49:55,720 --> 00:49:57,160 Tu me survivrais même si je mourais. 807 00:50:00,560 --> 00:50:02,440 Tout est de ma faute. Tout est de ma faute. 808 00:50:02,760 --> 00:50:04,360 Ne prenez pas toute la responsabilité sur vous-même. 809 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Vous avez votre propre destin. 810 00:50:06,000 --> 00:50:07,040 J'ai le mien. 811 00:50:07,280 --> 00:50:08,440 Tu n'es pas si important. 812 00:50:18,840 --> 00:50:21,760 Mme Liang, vous êtes vous-même médecin. 813 00:50:22,240 --> 00:50:24,680 Je pense que tu dois le savoir 814 00:50:25,160 --> 00:50:29,040 La maladie d'Alzheimer n'a actuellement aucun remède en médecine. 815 00:50:30,320 --> 00:50:33,240 Avez-vous de la famille qui peut prendre soin de vous ? 816 00:50:40,120 --> 00:50:42,000 Très bien, alors hmm. 817 00:50:42,280 --> 00:50:44,280 Il existe bien sûr d’autres options. 818 00:50:44,400 --> 00:50:48,720 Je vous suggère de postuler au communauté pour un bénévole 819 00:50:48,800 --> 00:50:51,040 ou un soignant pour répondre à vos besoins quotidiens. 820 00:51:04,400 --> 00:51:06,000 Je ne pourrai peut-être pas terminer la tâche. 821 00:51:06,120 --> 00:51:07,400 Pourquoi? 822 00:51:08,280 --> 00:51:10,800 En fait, j'ai eu la chance d'agir hier. 823 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Et alors ? 824 00:51:15,320 --> 00:51:16,960 Presque terminé. 825 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Vous le prenez. 826 00:51:22,920 --> 00:51:24,280 C'est le patron. 827 00:51:24,440 --> 00:51:25,920 Il a fait exploser mon téléphone. 828 00:51:30,520 --> 00:51:32,080 Un Gui n'a toujours pas répondu à l'appel ? 829 00:51:32,280 --> 00:51:33,280 Non. 830 00:51:39,160 --> 00:51:40,720 Laissez Léa s'en occuper. 831 00:51:41,000 --> 00:51:41,960 D'accord. 832 00:51:46,680 --> 00:51:47,800 Ma Fu. 833 00:51:49,280 --> 00:51:50,640 Frère Ma Fu. 834 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 Si tu continues à te laver comme ça, tout mon travail aujourd’hui n’a servi à rien. 835 00:51:53,080 --> 00:51:54,760 Pouvez-vous même faire cela correctement ? 836 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 Frère Ma Fu. 837 00:52:01,120 --> 00:52:02,960 Que fais-tu? M'espionner ? 838 00:52:05,480 --> 00:52:06,880 Je ne vais même pas m'embêter avec toi. 839 00:52:07,360 --> 00:52:09,640 Je peux à peine sauver ma peau en ce moment. 840 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Travailler sous la direction de Chang Meng, c'est comme être son chien de compagnie. 841 00:52:13,640 --> 00:52:15,280 C'est inutile si vous ne parvenez pas à attraper la proie. 842 00:52:15,400 --> 00:52:16,960 Vous êtes mis de côté. 843 00:52:18,440 --> 00:52:21,760 Il pourrait finir mort dans la rue un jour. 844 00:52:22,680 --> 00:52:24,840 Nous avons mangé à la même table, nous sommes une famille. 845 00:52:25,640 --> 00:52:27,160 Le patron ne nous ferait jamais ça. 846 00:52:27,360 --> 00:52:29,200 Nous connaissons trop de ses secrets. 847 00:52:29,400 --> 00:52:30,840 Il ne nous laissera pas vivre. 848 00:52:32,400 --> 00:52:34,680 Ma Fu, tu as fini de laver les bols ? Tu es si lent. 849 00:52:34,760 --> 00:52:36,640 Oh, j'arrive. Désolé pour ça. 850 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 Viens, viens. 851 00:52:39,920 --> 00:52:40,840 Oh, c'est vrai. 852 00:52:41,840 --> 00:52:43,480 Le patron Chang a déjà trouvé un tueur à gages. 853 00:52:43,960 --> 00:52:45,320 Prends soin de toi. 854 00:52:59,080 --> 00:53:01,400 Bonjour. Le Dr Liang est-il disponible ? 855 00:53:04,640 --> 00:53:05,920 Comment dois-je t'appeler ? 856 00:53:06,040 --> 00:53:07,080 Je m'appelle Léa. 857 00:53:08,720 --> 00:53:09,880 Léa, hein. 858 00:53:10,080 --> 00:53:11,560 Hum, sympa. Vraiment sympa. 859 00:53:11,640 --> 00:53:12,760 Ce sont mes informations. 860 00:53:12,840 --> 00:53:14,520 Je suis un bénévole envoyé par la communauté. 861 00:53:15,840 --> 00:53:18,640 Alors, quels sont vos passe-temps pendant votre temps libre ? 862 00:53:19,120 --> 00:53:20,680 J'aime nettoyer. 863 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 Faites-vous le ménage tous les jours ? 864 00:53:22,480 --> 00:53:23,880 Ouais, tous les jours. 865 00:53:31,240 --> 00:53:33,840 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 866 00:53:34,840 --> 00:53:36,560 Oh, j'aime aussi regarder des documentaires médicaux. 867 00:53:36,720 --> 00:53:38,400 Je m'intéresse vraiment à la médecine occidentale. 868 00:53:47,760 --> 00:53:49,600 Chinois traditionnel la médecine est plus intéressante. 869 00:53:49,880 --> 00:53:52,120 Un autre jour, A Gui t'apprendra quelques mouvements. 870 00:53:55,360 --> 00:53:56,960 Alors, tu as un petit ami ? 871 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Oh non. 872 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Je n'ai pas encore de petit ami. 873 00:54:08,720 --> 00:54:09,678 Quoi de neuf? 874 00:54:09,720 --> 00:54:10,880 Puis-je utiliser vos toilettes ? 875 00:54:11,000 --> 00:54:13,040 Oh, bien sûr, bien sûr. Entrez et tournez à gauche. 876 00:54:17,160 --> 00:54:18,240 Que se passe-t-il? 877 00:54:18,360 --> 00:54:19,280 Cette fille n'a pas raison. 878 00:54:19,400 --> 00:54:20,760 Je ne pense pas qu'elle le soit non plus. 879 00:54:21,400 --> 00:54:23,280 Elle est trop jeune pour être soignante. 880 00:54:23,760 --> 00:54:25,640 Mais elle serait parfaite comme belle-fille. 881 00:54:25,920 --> 00:54:27,760 Quoi? Tu vas jouer les entremetteuses pour moi ? 882 00:54:28,160 --> 00:54:29,478 Vous pariez que je le suis. 883 00:54:29,520 --> 00:54:30,840 Vous faites une bonne affaire. 884 00:54:31,320 --> 00:54:33,480 Je n'ai pas besoin de ton aide pour ça. 885 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Leah, reste dîner ce soir. 886 00:54:36,040 --> 00:54:37,280 Je vais cuisiner quelques plats supplémentaires. 887 00:54:59,760 --> 00:55:01,480 Vous êtes le tueur à gages envoyé par Big Brother. 888 00:55:02,160 --> 00:55:03,880 Comment l'as-tu découvert ? 889 00:55:03,960 --> 00:55:05,360 Tu pues le sang. 890 00:55:05,480 --> 00:55:06,480 Ne se lave pas. 891 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 Ah. 892 00:55:33,200 --> 00:55:34,440 Aah. 893 00:55:38,760 --> 00:55:40,000 Que veux-tu? 894 00:55:41,120 --> 00:55:42,080 Dis au patron que 895 00:55:42,200 --> 00:55:43,520 Je peux certainement gérer cette vieille dame. 896 00:55:43,600 --> 00:55:44,560 Je n'ai pas besoin de ton aide. 897 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 La seule raison pour laquelle tu es encore en vie 898 00:55:47,440 --> 00:55:49,800 c'est que ton patron ne m'a payé que pour tuer une seule personne. 899 00:55:55,560 --> 00:55:57,440 Gui, qu'est-ce que tu fais ? 900 00:55:57,720 --> 00:55:59,480 Ce n'est pas comme ça qu'on drague une fille. 901 00:56:00,440 --> 00:56:01,800 Les gars devraient prendre l'initiative, 902 00:56:02,320 --> 00:56:03,360 c'est ce que je préfère. 903 00:56:33,400 --> 00:56:36,320 Aah. 904 00:56:58,400 --> 00:57:00,080 Aaah. 905 00:57:21,760 --> 00:57:24,120 Médecine traditionnelle chinoise peut non seulement sauver les autres 906 00:57:24,200 --> 00:57:25,360 mais aussi sauvez-vous. 907 00:57:25,520 --> 00:57:26,400 Quchi 908 00:57:27,920 --> 00:57:30,600 C'est l'un des corps Top 10 des points d'acupuncture les plus douloureux. 909 00:57:30,720 --> 00:57:32,158 Il faut être prudent. 910 00:57:32,200 --> 00:57:33,400 Si vous appuyez trop fort, 911 00:57:33,480 --> 00:57:35,400 cela vous fera sursauter de douleur instantanément. 912 00:57:44,360 --> 00:57:46,520 Gui. Longue Dan. 913 00:57:49,480 --> 00:57:51,160 Ah. 914 00:57:52,320 --> 00:57:53,440 Dang Shen. 915 00:57:55,240 --> 00:57:57,280 Shan Shen, Dan Shen, Hua Qi Xian. 916 00:57:59,280 --> 00:58:01,440 Sha Shen, Bai Shen, Gao Li Shan. 917 00:58:05,400 --> 00:58:06,400 Juemingzi 918 00:58:06,880 --> 00:58:08,160 Gou Qi et Dang Gui. 919 00:58:09,240 --> 00:58:10,240 Yeshanshen 920 00:58:10,800 --> 00:58:11,640 Ye Shan Shen. 921 00:58:12,360 --> 00:58:14,640 Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen. 922 00:58:14,920 --> 00:58:17,400 Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen. 923 00:58:17,560 --> 00:58:18,800 Ye Shan Shen, Ye Shan Shen. 924 00:58:19,200 --> 00:58:19,918 Ye Shan Shen. 925 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 Celui qui ose toucher cette vieille dame. 926 00:58:51,000 --> 00:58:52,440 Je ne serai pas doux avec eux. 927 00:58:57,560 --> 00:59:00,800 Désolé, mais nous ne sommes pas ouverts aujourd'hui. 928 00:59:02,240 --> 00:59:03,840 Qui est-ce maintenant ? 929 00:59:04,360 --> 00:59:05,680 D'accord. 930 00:59:06,040 --> 00:59:07,120 Héhé. 931 00:59:11,240 --> 00:59:12,120 Ouais. 932 00:59:14,880 --> 00:59:16,040 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 933 00:59:16,680 --> 00:59:18,200 C'est juste une vieille dame et un aveugle. 934 00:59:25,280 --> 00:59:26,720 Ces deux-là ne sont pas faciles à gérer. 935 00:59:26,880 --> 00:59:28,120 Ce doivent être des experts. 936 00:59:28,320 --> 00:59:29,280 Sans blague. 937 00:59:48,240 --> 00:59:50,320 Le vieux Liang va te sortir d'ici. 938 01:00:02,280 --> 01:00:03,360 Trois pouces en avant. 939 01:00:03,480 --> 01:00:05,440 Liangmen, Shuifen, Qihai. 940 01:00:12,800 --> 01:00:13,720 Attention au pied ! 941 01:00:23,640 --> 01:00:25,920 De combien de points d’acupuncture de l’épaule vous souvenez-vous ? 942 01:00:26,520 --> 01:00:27,640 En gros, je suppose. 943 01:00:27,720 --> 01:00:28,600 Allez. 944 01:00:29,640 --> 01:00:30,760 Aah. 945 01:00:36,960 --> 01:00:38,560 Aaah. 946 01:00:52,120 --> 01:00:54,240 Whoa, pourquoi cette personne s'est-elle évanouie ? 947 01:00:54,640 --> 01:00:55,800 J'appellerai une ambulance. 948 01:01:03,920 --> 01:01:05,398 Il souffre probablement de empoisonnement aux organophosphorés. 949 01:01:05,440 --> 01:01:06,920 Nous lui avons déjà fait un lavage gastrique. 950 01:01:07,120 --> 01:01:08,960 Il devrait se réveiller après s'être allongé un moment. 951 01:01:09,120 --> 01:01:10,400 Merci, docteur. 952 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 Vous êtes les bienvenus. 953 01:01:14,440 --> 01:01:15,680 Il ne te ressemble pas du tout. 954 01:01:16,240 --> 01:01:17,440 Même pas un peu. 955 01:01:17,560 --> 01:01:18,680 Bouh, bous, bous ! 956 01:01:23,040 --> 01:01:25,120 Où suis-je ? Un hôpital ? 957 01:01:26,960 --> 01:01:28,360 Vous êtes assez gravement empoisonné. 958 01:01:29,880 --> 01:01:31,080 Pas besoin de ça. 959 01:01:31,320 --> 01:01:32,520 Avec vos compétences médicales, 960 01:01:33,040 --> 01:01:35,080 tu pourrais juste prescrire moi deux doses à votre clinique. 961 01:01:35,200 --> 01:01:36,240 Pas besoin de gaspiller de l'argent ici. 962 01:01:36,960 --> 01:01:39,400 Vous pensez toujours à économiser moi de l'argent dans un moment comme celui-ci. 963 01:01:39,560 --> 01:01:41,920 Vous devez subir un examen approfondi. 964 01:01:42,080 --> 01:01:43,320 N'essayez pas d'économiser de l'argent pour moi. 965 01:01:43,840 --> 01:01:45,360 Hé, je voulais demander. 966 01:01:45,520 --> 01:01:47,280 Euh, les résultats sont-ils déjà sortis ? 967 01:01:47,760 --> 01:01:48,878 Le test de paternité ? 968 01:01:48,920 --> 01:01:49,760 Oh, c'est vrai. 969 01:01:49,840 --> 01:01:50,758 Je pense qu'ils sont sortis. 970 01:01:50,800 --> 01:01:51,598 Je vais te demander. 971 01:01:51,640 --> 01:01:52,278 D'accord, merci. 972 01:01:52,320 --> 01:01:53,120 Aucun problème. 973 01:01:54,160 --> 01:01:55,400 Vieille dame. 974 01:01:55,800 --> 01:01:57,920 La prochaine fois, ne me traîne pas au à l'hôpital s'il n'y a rien de grave, d'accord ? 975 01:01:58,640 --> 01:02:00,480 C'est comme ça que tu parles à ton patron ? 976 01:02:01,120 --> 01:02:01,920 Je vais te gifler. 977 01:02:02,440 --> 01:02:04,600 Vous... Sœur Hong. 978 01:02:04,680 --> 01:02:05,840 Allons faire une pause. 979 01:02:05,920 --> 01:02:07,158 Oh, allez. 980 01:02:07,200 --> 01:02:07,918 Aucun sens des convenances. 981 01:02:07,960 --> 01:02:09,000 Allons nous reposer. 982 01:02:09,800 --> 01:02:10,720 Si tu continues à agir dur, 983 01:02:11,120 --> 01:02:12,558 Je te battrai à chaque fois que je te verrai. 984 01:02:12,600 --> 01:02:13,480 Ne vous fâchez pas. 985 01:02:13,560 --> 01:02:14,598 Vous allez à l'encontre de l'ordre naturel. 986 01:02:14,640 --> 01:02:15,600 Whoa, ne te fâche pas. 987 01:02:15,720 --> 01:02:16,880 Cela me met tellement en colère. 988 01:02:17,160 --> 01:02:19,038 Whoa, whoa, whoa. 989 01:02:19,080 --> 01:02:20,038 Qu'est-ce qui ne va pas? 990 01:02:20,080 --> 01:02:21,240 Je dois aller aux toilettes. 991 01:02:21,560 --> 01:02:22,520 Attendez-moi. 992 01:02:22,600 --> 01:02:23,478 Sois prudent. 993 01:02:23,520 --> 01:02:24,800 D'accord, ne vous inquiétez pas. 994 01:02:25,760 --> 01:02:26,680 Mme Liang. 995 01:02:27,320 --> 01:02:29,000 Voici votre rapport de test de paternité. 996 01:02:29,280 --> 01:02:30,280 Merci. 997 01:02:30,360 --> 01:02:31,280 C'est bon. 998 01:02:32,080 --> 01:02:33,080 Pouah. 999 01:02:33,160 --> 01:02:34,680 Vraiment, sœur Hong. 1000 01:02:35,160 --> 01:02:36,640 Pourquoi même faire une identification ? 1001 01:02:37,280 --> 01:02:38,840 Tu m'as même arraché les cheveux. 1002 01:02:43,800 --> 01:02:45,320 Hé, le rapport est sorti ? 1003 01:02:45,480 --> 01:02:46,360 Laissez-moi jeter un oeil. 1004 01:02:46,440 --> 01:02:49,520 C'est vrai, le rapport dit que Gui est Xiaoliangfen. 1005 01:02:49,640 --> 01:02:50,640 Hé. 1006 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Un enfant biologique ? 1007 01:02:53,320 --> 01:02:54,198 À coup sûr? 1008 01:02:54,240 --> 01:02:55,080 À coup sûr. 1009 01:02:56,160 --> 01:02:57,240 Waouh, tu m'as fait peur. 1010 01:02:57,680 --> 01:02:58,640 Oh wow. 1011 01:02:59,000 --> 01:02:59,800 Je suis désolé. 1012 01:03:00,000 --> 01:03:01,040 J'y suis allé trop fort. 1013 01:03:02,360 --> 01:03:04,360 Vous cherchez des ennuis sans raison. 1014 01:03:04,520 --> 01:03:06,000 Oublie ça. Félicitations. 1015 01:03:06,400 --> 01:03:08,080 Hahaha. 1016 01:03:10,440 --> 01:03:11,638 Merci. 1017 01:03:11,680 --> 01:03:12,960 Oh, n'en parle pas. 1018 01:03:13,040 --> 01:03:14,000 C'est bon de vous revoir. 1019 01:03:14,240 --> 01:03:15,720 Merci. 1020 01:03:41,960 --> 01:03:43,920 Trop jeune pour être soignant, 1021 01:03:44,360 --> 01:03:46,320 Mais parfait pour être belle-fille. 1022 01:03:46,520 --> 01:03:48,280 Quoi? Est-ce que tu joues aux entremetteurs pour moi ? 1023 01:03:48,720 --> 01:03:50,040 Vous pariez. 1024 01:03:50,120 --> 01:03:51,720 Vous faites une bonne affaire. Hmph. 1025 01:03:52,360 --> 01:03:53,480 J'ai foiré. 1026 01:03:53,560 --> 01:03:55,000 Tout ça parce que vos hommes ont merdé. 1027 01:03:55,320 --> 01:03:56,760 Est-ce que quelque chose comme ça pourrait vraiment être une coïncidence ? 1028 01:03:57,480 --> 01:03:59,278 Hahaha. 1029 01:03:59,320 --> 01:04:00,440 Tu peux encore rire ? 1030 01:04:01,400 --> 01:04:03,440 Je viens de penser à quelque chose de plus intéressant. 1031 01:04:07,080 --> 01:04:08,720 Hé, vieille dame, qu'est-ce que tu fais ? 1032 01:04:08,960 --> 01:04:10,527 Nous nous sommes promenés mais je ne suis toujours pas rentré chez moi. 1033 01:04:11,400 --> 01:04:12,400 Maison? 1034 01:04:13,880 --> 01:04:14,960 De toute façon, où est la maison ? 1035 01:04:17,800 --> 01:04:22,480 La maladie d'Alzheimer n'a actuellement aucun remède en médecine. 1036 01:04:30,520 --> 01:04:31,640 Êtes-vous aveugle? 1037 01:04:32,120 --> 01:04:34,400 Hé, qu'est-ce que tu fais, sœur Liang ? 1038 01:04:35,000 --> 01:04:36,320 Retour à la clinique MTC. 1039 01:04:36,560 --> 01:04:37,800 Tu ne vas pas me forcer à montrer la voie, n'est-ce pas ? 1040 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 Je ne peux pas voir. 1041 01:04:41,600 --> 01:04:42,680 Clinique de MTC ? 1042 01:04:42,840 --> 01:04:43,760 Chéri? 1043 01:04:46,520 --> 01:04:47,480 Qui es-tu? 1044 01:04:48,160 --> 01:04:49,000 Salut, sœur Liang. 1045 01:04:49,080 --> 01:04:50,320 Où est le petit Liangfen ? 1046 01:04:51,840 --> 01:04:53,000 Petit Liangfen. 1047 01:04:54,000 --> 01:04:55,240 Qui es-tu alors ? 1048 01:04:55,320 --> 01:04:56,158 Petit Liangfen. 1049 01:04:56,200 --> 01:04:58,000 C'est moi qui t'ai appelé. 1050 01:04:58,240 --> 01:04:59,040 Hé, patron. 1051 01:04:59,280 --> 01:05:00,158 Patron, laissez-moi vous expliquer. 1052 01:05:00,200 --> 01:05:01,840 Pas besoin d'expliquer, nous sommes frères. 1053 01:05:02,280 --> 01:05:03,560 Où es-tu en ce moment ? 1054 01:05:03,720 --> 01:05:05,320 Avez-vous vu Xiaoliangfen ? 1055 01:05:05,440 --> 01:05:06,400 Hein? 1056 01:05:06,480 --> 01:05:07,720 Il est à peu près aussi grand. 1057 01:05:07,840 --> 01:05:08,718 Petit Liangfen. 1058 01:05:08,760 --> 01:05:11,200 Sœur Liang, je vous emmène trouver Little Liangfen. 1059 01:05:11,600 --> 01:05:12,478 Où est-il? 1060 01:05:12,520 --> 01:05:13,400 Par ici. 1061 01:05:15,400 --> 01:05:16,718 Hé, hé, hé. 1062 01:05:16,760 --> 01:05:17,598 Que fais-tu? 1063 01:05:17,640 --> 01:05:18,640 Vous êtes même en train d'attacher l'un des nôtres ? 1064 01:05:19,800 --> 01:05:20,600 Hé. 1065 01:05:51,360 --> 01:05:52,560 Essayez de me battre. 1066 01:05:52,960 --> 01:05:54,400 Enterrez-la pour moi. 1067 01:05:54,680 --> 01:05:55,640 Oui. 1068 01:06:06,040 --> 01:06:07,280 Je savais que c'était toi. 1069 01:06:15,360 --> 01:06:16,360 Gui, 1070 01:06:16,800 --> 01:06:17,920 Gui, où es-tu ? 1071 01:06:19,960 --> 01:06:21,320 Espèces de salauds. 1072 01:06:22,040 --> 01:06:23,320 Comment oses-tu toucher mon fils ! 1073 01:06:23,640 --> 01:06:25,840 Cela ne me dérange pas de retourner en prison. 1074 01:06:27,280 --> 01:06:28,400 Rendez-moi mon fils. 1075 01:06:28,840 --> 01:06:29,600 Gui. 1076 01:06:29,720 --> 01:06:30,760 Venez ici. 1077 01:06:31,040 --> 01:06:31,960 Venez ici. 1078 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 Gui, viens ici. 1079 01:06:44,560 --> 01:06:45,440 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1080 01:06:59,720 --> 01:07:00,840 Ne viens pas. 1081 01:07:02,000 --> 01:07:03,200 Je ne serai pas doux avec toi. 1082 01:07:03,800 --> 01:07:06,480 Vieille dame, tu ne peux pas t'enfuir. 1083 01:07:06,880 --> 01:07:07,880 Se rendre. 1084 01:07:07,960 --> 01:07:08,920 Venez ici. 1085 01:07:15,280 --> 01:07:16,278 Gui, appelle les flics. 1086 01:07:16,320 --> 01:07:18,400 Gui, qu'est-ce que tu attends ? 1087 01:07:23,640 --> 01:07:25,000 Gui, qu'est-ce que tu fais ? 1088 01:07:25,120 --> 01:07:26,120 La pire chose que tu as faite 1089 01:07:26,400 --> 01:07:27,440 c'était de m'apprendre. 1090 01:07:34,040 --> 01:07:35,440 Vieille dame, ne sois pas si têtue. 1091 01:07:36,000 --> 01:07:37,480 Inclinez la tête devant le patron et excusez-vous. 1092 01:07:37,800 --> 01:07:39,160 Peut-être qu'ils vous laisseront partir. 1093 01:07:53,840 --> 01:07:55,400 Ils t'ont forcé, n'est-ce pas ? 1094 01:07:56,040 --> 01:07:56,960 Je suis désolé. 1095 01:07:57,520 --> 01:07:58,480 Je t'ai menti. 1096 01:07:59,280 --> 01:08:00,400 Je ne suis pas ton fils. 1097 01:08:09,720 --> 01:08:10,600 Je suis désolé. 1098 01:08:10,800 --> 01:08:11,958 Je t'ai menti. 1099 01:08:12,000 --> 01:08:13,120 Je ne suis pas ton fils. 1100 01:08:26,440 --> 01:08:27,520 Waouh. 1101 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 Le gilet pare-balles est tout cabossé. 1102 01:08:30,320 --> 01:08:31,120 Ah. 1103 01:08:38,920 --> 01:08:40,400 Tu es mon fils. 1104 01:08:40,480 --> 01:08:41,480 Viens avec moi. 1105 01:08:46,680 --> 01:08:48,600 Aaaah. 1106 01:08:48,880 --> 01:08:49,960 Aller. 1107 01:08:52,320 --> 01:08:54,360 Ne continuez pas sur cette mauvaise voie. 1108 01:09:17,120 --> 01:09:19,000 Vous êtes le subalterne de Gui, n'est-ce pas ? 1109 01:09:19,960 --> 01:09:21,320 Savez-vous ce que vous êtes censé faire ? 1110 01:10:03,320 --> 01:10:04,680 Va chercher une voiture pour frère Gui. 1111 01:10:05,160 --> 01:10:05,960 Oui. 1112 01:10:07,280 --> 01:10:08,080 Gui. 1113 01:10:08,680 --> 01:10:10,640 Retournez à la clinique MTC pour les deux prochains jours. 1114 01:10:11,160 --> 01:10:14,000 Hé, souviens-toi de cet allemand docteur dont je t'ai parlé la dernière fois ? 1115 01:10:14,480 --> 01:10:15,600 Celui qui soigne les yeux. 1116 01:10:15,840 --> 01:10:17,040 Il reviendra la semaine prochaine. 1117 01:10:17,520 --> 01:10:19,200 Il va certainement réparer vos yeux. 1118 01:10:19,480 --> 01:10:20,440 Pas besoin de s'inquiéter. 1119 01:10:24,720 --> 01:10:26,800 Désormais, dans le groupe Qinglong, 1120 01:10:27,480 --> 01:10:28,600 tout le monde vous répond, sauf moi. 1121 01:10:40,960 --> 01:10:42,518 C'est couvert des empreintes digitales d'A Gui. 1122 01:10:42,560 --> 01:10:44,718 Jetez-le là où les flics peuvent facilement le trouver. 1123 01:10:44,760 --> 01:10:46,080 C'est suffisant pour le mettre en prison. 1124 01:10:57,240 --> 01:10:59,440 Je vais laisser votre fils vous renvoyer personnellement. 1125 01:11:00,120 --> 01:11:01,640 Je dirais que c'est plus que juste. 1126 01:11:07,120 --> 01:11:09,960 Deuxième oncle, je me suis occupé de tout. 1127 01:11:10,920 --> 01:11:12,480 Les oncles seront certainement satisfaits. 1128 01:11:19,040 --> 01:11:20,000 Fils. 1129 01:11:20,760 --> 01:11:22,920 Je ne peux pas rester avec toi pour toujours. 1130 01:11:23,640 --> 01:11:24,840 Tu es mon fils. 1131 01:11:25,280 --> 01:11:27,560 Ne continuez pas sur le mauvais chemin. 1132 01:11:29,560 --> 01:11:31,280 Monsieur, vous n'avez pas dit où vous allez. 1133 01:11:31,360 --> 01:11:32,320 Dos. 1134 01:11:32,720 --> 01:11:34,160 Hein? Retour où ? 1135 01:11:34,480 --> 01:11:35,800 Retourne d'où tu viens. 1136 01:11:36,280 --> 01:11:37,240 D'accord. 1137 01:11:53,680 --> 01:11:55,080 Y a-t-il un endroit à proximité qui a été creusé ? 1138 01:11:55,640 --> 01:11:56,640 Derrière toi. 1139 01:12:54,560 --> 01:12:58,080 J'ai maintenant étiqueté toutes les trousses de médicaments en braille. 1140 01:12:58,560 --> 01:13:01,240 afin que vous puissiez vous familiariser avec médicaments et comment les délivrer. 1141 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 Gui. Nous vous avons enfin attrapé. 1142 01:14:15,240 --> 01:14:16,360 Que veux-tu? 1143 01:14:16,440 --> 01:14:17,640 Nous avons reçu un pourboire. 1144 01:14:17,720 --> 01:14:20,000 Le Dr Liang a disparu depuis 48 heures. 1145 01:14:20,760 --> 01:14:22,760 La dernière fois que quelqu'un l'a vue, c'était sur le quai. 1146 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 Et elle était avec toi. 1147 01:14:24,680 --> 01:14:26,600 Nous avons également trouvé à proximité 1148 01:14:26,800 --> 01:14:28,400 un couteau taché de sang avec vos empreintes digitales. 1149 01:14:28,680 --> 01:14:29,760 Après un test biologique, 1150 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 l'ADN du sang correspond à celui du Dr Liang. 1151 01:14:33,720 --> 01:14:36,040 Cette fois, les preuves sont solides : vous ne pouvez pas fuir. 1152 01:14:37,920 --> 01:14:38,920 Emportez-les. 1153 01:14:43,200 --> 01:14:44,520 Je suis ici. 1154 01:15:00,760 --> 01:15:02,480 Oh, officier. 1155 01:15:03,200 --> 01:15:04,840 Je vais parfaitement bien. 1156 01:15:04,960 --> 01:15:06,080 Parfaitement bien ? 1157 01:15:06,360 --> 01:15:07,320 Ouais. 1158 01:15:07,480 --> 01:15:08,947 Tu dois encore revenir avec moi pour un contrôle des blessures. 1159 01:15:09,000 --> 01:15:09,960 Même si tu n'es pas mort, 1160 01:15:10,040 --> 01:15:11,240 il est toujours soupçonné de tentative de meurtre. 1161 01:15:11,320 --> 01:15:13,598 Pas même le roi des cieux peut le couvrir. Prenez-les tous. 1162 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Arrêt. 1163 01:15:22,480 --> 01:15:23,480 Prenez-les tous. 1164 01:15:25,480 --> 01:15:26,560 Répondez au téléphone. 1165 01:15:30,040 --> 01:15:30,840 Bonjour? 1166 01:15:34,120 --> 01:15:35,000 D'accord. 1167 01:15:36,120 --> 01:15:37,400 J'ai compris. 1168 01:15:41,120 --> 01:15:42,240 Chut. 1169 01:15:42,800 --> 01:15:44,800 Vous n'êtes pas au bon niveau pour poser la question. 1170 01:15:45,520 --> 01:15:46,480 Retomber. 1171 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 Retomber. 1172 01:15:49,120 --> 01:15:50,320 Retomber. 1173 01:15:50,400 --> 01:15:51,280 Oui Monsieur. 1174 01:15:51,720 --> 01:15:52,840 Allons-y. 1175 01:15:53,640 --> 01:15:55,320 Bin, que se passe-t-il, de toute façon ? 1176 01:15:55,760 --> 01:15:58,000 Comment va cette vieille dame ? Dépêchez-vous et emmenez-la à l'hôpital. 1177 01:15:59,560 --> 01:16:00,680 Retomber. 1178 01:16:01,800 --> 01:16:03,000 Monsieur. 1179 01:16:03,320 --> 01:16:04,560 Tu es blessé. 1180 01:16:04,720 --> 01:16:06,040 Cela pourrait être infecté. 1181 01:16:06,400 --> 01:16:08,160 Laisse-moi panser ça pour toi. 1182 01:16:10,480 --> 01:16:11,640 Vous m'avez appelé "monsieur" ? 1183 01:16:12,640 --> 01:16:13,600 Oh non. 1184 01:16:14,160 --> 01:16:15,320 Elle agit encore une fois de manière confuse. 1185 01:16:21,480 --> 01:16:22,640 Patron, la Vieille Dame n'est pas morte. 1186 01:16:22,720 --> 01:16:24,720 Quoi? La Vieille Dame n'est pas morte ? 1187 01:16:30,800 --> 01:16:32,480 Cette fois, tu dois l'achever. 1188 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 Puis-je aussi éliminer cet aveugle ? 1189 01:16:51,960 --> 01:16:52,960 Cette fois 1190 01:16:53,640 --> 01:16:54,680 est gratuit. 1191 01:16:55,400 --> 01:16:56,320 Poubelle, 1192 01:16:56,720 --> 01:16:57,600 Sœur Liang, est-ce qu'elle va bien ? 1193 01:16:57,920 --> 01:16:59,760 Mme Liang souffre de la maladie d'Alzheimer. 1194 01:16:59,920 --> 01:17:02,280 Elle a eu un épisode quand je l'ai sortie du champ, 1195 01:17:03,480 --> 01:17:05,360 et tu ne devrais pas l'appeler "Sis Liang". 1196 01:17:05,600 --> 01:17:07,560 Parce que c'est ta mère biologique. 1197 01:17:08,080 --> 01:17:09,320 De quoi dis-tu des bêtises ? 1198 01:17:09,400 --> 01:17:11,360 Tu ne te souviens pas qu'on l'ait trompée ensemble ? 1199 01:17:12,920 --> 01:17:15,038 Chang Meng est soupçonné d'avoir organisé un gang 1200 01:17:15,080 --> 01:17:16,478 et l'exploitation illégale de lieux pornographiques, 1201 01:17:16,520 --> 01:17:17,960 les casinos clandestins et le trafic de drogue. 1202 01:17:18,440 --> 01:17:20,718 Je suis resté à tes côtés juste pour me rapprocher de Chang Meng 1203 01:17:20,760 --> 01:17:22,280 et trouver des preuves. 1204 01:17:29,280 --> 01:17:30,720 Ouvrir. 1205 01:17:32,600 --> 01:17:33,800 Elle me fait entièrement confiance maintenant. 1206 01:17:33,880 --> 01:17:35,120 Je vais bientôt bouger. 1207 01:17:35,320 --> 01:17:37,240 Permettez-moi de vous présenter à nouveau. 1208 01:17:38,880 --> 01:17:40,600 Je ne suis pas le Bin, tu sais. 1209 01:17:41,440 --> 01:17:42,880 Je suis un officier supérieur de la police. 1210 01:17:44,600 --> 01:17:45,560 Vous avez agressé un flic. 1211 01:17:47,080 --> 01:17:49,158 Avez-vous une idée de combien Je l'ai fait pour toi et ta mère ? 1212 01:17:49,200 --> 01:17:50,238 Qui est ma mère ? 1213 01:17:50,280 --> 01:17:51,518 Tu n'es qu'un faux flic. 1214 01:17:51,560 --> 01:17:52,440 Très bien, bien. 1215 01:17:53,280 --> 01:17:54,758 Très bien, très bien, regarde. 1216 01:17:54,800 --> 01:17:57,640 Je vous ai empêché d'essayer de tuer Mme Liang deux fois. 1217 01:18:18,840 --> 01:18:20,198 C'est moi qui ai sauvé la personne enterrée vivante. 1218 01:18:20,240 --> 01:18:21,400 C'est aussi moi qui ai coupé le gaz. 1219 01:18:21,560 --> 01:18:23,758 J'ai même couvert vos factures de gaz et de services publics pour vous. 1220 01:18:23,800 --> 01:18:26,320 Tu sais que je peux t'arrêter à tout moment pour avoir intentionnellement fait défaut sur les services publics. 1221 01:18:28,280 --> 01:18:29,560 Donc tu es vraiment un flic. 1222 01:18:30,160 --> 01:18:31,440 Vous l'avez plutôt bien caché. 1223 01:18:31,840 --> 01:18:32,880 Pourquoi m'as-tu choisi ? 1224 01:18:33,600 --> 01:18:35,040 Parce que tu es plus facile à tromper. 1225 01:18:36,440 --> 01:18:37,800 Chang Meng est tellement rusé. 1226 01:18:38,800 --> 01:18:40,158 Mais Old Liang est ta mère. 1227 01:18:40,200 --> 01:18:41,760 Je ne vous mens pas à ce sujet. 1228 01:18:41,840 --> 01:18:42,880 J'ai vérifié plus tard. 1229 01:18:43,040 --> 01:18:44,920 Tu as vraiment grandi dans cet orphelinat. 1230 01:18:46,080 --> 01:18:47,600 Au début, je pensais que c'était une coïncidence. 1231 01:18:47,680 --> 01:18:49,800 Autrement dit, jusqu'à ce que nous ayons votre test de paternité. 1232 01:18:55,360 --> 01:18:56,760 Vous vous en prenez juste à moi parce que je suis aveugle. 1233 01:18:57,760 --> 01:18:59,040 Test de paternité. 1234 01:18:59,280 --> 01:19:01,440 Je ne croirai pas un mot de ce que dit la police. 1235 01:19:04,680 --> 01:19:06,120 Héhé. 1236 01:19:08,200 --> 01:19:09,560 Gui, non, non, non. 1237 01:19:09,880 --> 01:19:12,640 Frère Gui, croyez-moi ou non. 1238 01:19:12,880 --> 01:19:14,480 Vieille Liang, elle était gentille avec toi. 1239 01:19:15,440 --> 01:19:16,640 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1240 01:19:17,320 --> 01:19:19,280 Il n'est pas encore trop tard pour faire marche arrière. 1241 01:19:19,600 --> 01:19:22,280 Le vieux Liang n'est pas mort. Chang Meng ne vous laissera pas partir. 1242 01:19:23,320 --> 01:19:26,680 Et Ma Fu est déjà morte. 1243 01:19:29,640 --> 01:19:31,080 Coopérez avec la police maintenant. 1244 01:19:31,320 --> 01:19:33,880 Parlez à tout le monde de tout crimes commis par Chang Meng. 1245 01:19:35,200 --> 01:19:36,160 C'est votre dernière chance. 1246 01:19:36,280 --> 01:19:37,280 N'essayez pas de me persuader. 1247 01:19:38,160 --> 01:19:40,680 Me demander de trahir le patron pour être un traître. 1248 01:19:41,240 --> 01:19:42,800 Comment pourrais-je vivre avec ma conscience ? 1249 01:19:43,840 --> 01:19:45,560 Vous travaillez pour de mauvaises personnes. 1250 01:19:45,680 --> 01:19:47,920 Comment vivez-vous avec votre conscience ? 1251 01:19:49,280 --> 01:19:51,840 Sœur Liang, es-tu vraiment ça naïf ou juste simuler la folie ? 1252 01:19:53,680 --> 01:19:55,480 On dirait que tu ne sais vraiment rien. 1253 01:20:07,240 --> 01:20:09,600 La raison pour laquelle le Dr Liang a été emprisonné il y a 30 ans 1254 01:20:10,040 --> 01:20:12,080 est-ce que le père de Chang Meng a ordonné 1255 01:20:12,280 --> 01:20:14,040 le meurtre du mari du Dr Liang. 1256 01:20:14,240 --> 01:20:17,560 Dans un accès de rage, le Dr Liang a donné un coup de pied à l'ennemi. 1257 01:20:18,080 --> 01:20:21,320 La famille Chang est celle qui a ruiné leur vie. 1258 01:20:26,120 --> 01:20:27,120 Comment ça va, frère Gui. 1259 01:20:27,800 --> 01:20:29,720 Avez-vous accepté d'être témoin à charge ? 1260 01:20:31,960 --> 01:20:33,040 Promets-moi. 1261 01:20:34,520 --> 01:20:36,680 Vous devez emmener Sis Liang dans un endroit sûr. 1262 01:20:39,880 --> 01:20:41,880 Ne vous inquiétez pas, frère Gui. 1263 01:20:42,000 --> 01:20:43,320 Nous sommes frères. 1264 01:20:43,760 --> 01:20:45,520 Ta mère est comme ma propre mère. 1265 01:20:46,360 --> 01:20:49,040 Super! Je vais appeler l'agent Qiang tout de suite. 1266 01:21:11,240 --> 01:21:12,760 Votre histoire est vraiment touchante. 1267 01:21:13,520 --> 01:21:15,720 Mais certaines choses sont destinées dès la naissance. 1268 01:21:16,200 --> 01:21:18,360 Par exemple, je suis orphelin. 1269 01:21:19,000 --> 01:21:21,440 J'ai appris d'un enfant que si quelqu'un te harcèle, 1270 01:21:21,920 --> 01:21:23,520 Je n'avais pas d'autre choix que de me battre moi-même. 1271 01:21:25,080 --> 01:21:27,280 Tu... tu peux t'enfuir. 1272 01:21:27,720 --> 01:21:28,920 Mais je 1273 01:21:29,760 --> 01:21:30,760 n'ai pas le choix. 1274 01:21:31,000 --> 01:21:32,600 Tout ça pour juste envelopper une main ? 1275 01:22:08,920 --> 01:22:09,960 Comment ça va, patron ? 1276 01:22:10,120 --> 01:22:11,120 Se sentir bien? 1277 01:22:11,400 --> 01:22:12,320 Je viens de l'apprendre récemment. 1278 01:22:12,480 --> 01:22:13,840 Faut-il vraiment utiliser autant de force ? 1279 01:22:14,160 --> 01:22:15,000 Oui. 1280 01:22:15,080 --> 01:22:16,040 Supportez-le. 1281 01:22:16,440 --> 01:22:17,760 La douleur signifie le blocage. 1282 01:22:17,960 --> 01:22:19,198 Aucun blocage, aucune douleur. 1283 01:22:19,240 --> 01:22:22,000 Oh! Aïe ! Aïe ! 1284 01:22:23,440 --> 01:22:25,400 Patron, selon les règles de notre gang, 1285 01:22:26,080 --> 01:22:28,680 ton père et ce flic déjà ont échangé leurs vies, œil pour œil. 1286 01:22:29,360 --> 01:22:31,400 Laissons tomber ça avec cette vieille dame, d'accord ? 1287 01:22:32,000 --> 01:22:33,200 Laissez une certaine marge de manœuvre lorsque vous traitez avec les gens. 1288 01:22:33,920 --> 01:22:36,480 D'autres feront toujours preuve de respect au gang à l'avenir. 1289 01:22:36,800 --> 01:22:38,840 Tu manges à la table de la famille Chang 1290 01:22:39,280 --> 01:22:40,760 pourtant vous plaidez pour les autres. 1291 01:22:40,880 --> 01:22:42,760 Aaaah. 1292 01:22:43,240 --> 01:22:44,680 Aaah. 1293 01:22:45,040 --> 01:22:46,518 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 1294 01:22:46,560 --> 01:22:47,720 Chef. 1295 01:22:47,960 --> 01:22:50,240 Je t'ai disloqué la colonne vertébrale. 1296 01:22:50,960 --> 01:22:54,520 Violentes lésions de la colonne vertébrale les nerfs provoquent une paralysie instantanée 1297 01:22:55,560 --> 01:22:58,160 Si vous ne changez pas d'avis dans une demi-heure, 1298 01:22:58,680 --> 01:23:00,920 vous ne pourrez plus jamais vous tenir debout tout seul. 1299 01:23:01,240 --> 01:23:02,640 Pourquoi êtes-vous tous là ? 1300 01:23:02,760 --> 01:23:03,760 Aide-moi! 1301 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 Chef. 1302 01:23:35,320 --> 01:23:37,560 Si vous vous approchez plus près, j'ai peur que vous ne puissiez pas le supporter. 1303 01:23:37,760 --> 01:23:41,040 Tu penses que tu peux t'enfuir comme ça ? 1304 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Si tu n'es pas d'accord avec moi, 1305 01:23:43,280 --> 01:23:46,040 nous, deux frères, devrons le payer de nos propres vies. 1306 01:24:24,840 --> 01:24:26,640 Aide-moi! 1307 01:24:36,240 --> 01:24:37,560 Héhéhé. 1308 01:24:58,960 --> 01:25:00,160 Aaah. 1309 01:25:02,640 --> 01:25:05,040 Est-ce ce qu'on appelle le "super "un dur et aveugle" dont tu as parlé ? 1310 01:25:05,520 --> 01:25:06,800 Il n'est même pas si dur. 1311 01:25:08,320 --> 01:25:10,760 Aaah. 1312 01:25:15,320 --> 01:25:16,960 Oh wow. 1313 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 C'est l'acte de naissance du petit Liangfen. 1314 01:25:25,000 --> 01:25:27,880 Hé, le jouet du petit Liangfen. 1315 01:25:28,240 --> 01:25:29,080 Waouh. 1316 01:25:29,160 --> 01:25:30,680 Je remplis le rapport sur demande. 1317 01:25:31,160 --> 01:25:32,840 La première expédition aura lieu dans deux heures. 1318 01:25:34,280 --> 01:25:36,080 Emmenez d'abord votre belle-sœur à la planque. 1319 01:25:36,760 --> 01:25:37,840 Merci, officier Qiang. 1320 01:25:38,440 --> 01:25:40,360 Le repaire de Chang Meng est au 1 Paoma Street. 1321 01:25:40,600 --> 01:25:42,160 Son fils doit être là aussi. 1322 01:25:43,120 --> 01:25:44,640 1 rue Paoma. 1323 01:25:46,520 --> 01:25:48,320 1 rue Paoma. 1324 01:25:48,440 --> 01:25:49,280 Bonjour. 1325 01:25:49,360 --> 01:25:50,318 1 rue Paoma. 1326 01:25:50,360 --> 01:25:51,394 Organisez une voiture de police pour sœur Liang. 1327 01:26:06,440 --> 01:26:08,240 Cet enfant a déjà un an. 1328 01:26:08,320 --> 01:26:09,600 Selon la réglementation, 1329 01:26:10,240 --> 01:26:12,280 nous devons le transférer à l'institut de protection sociale. 1330 01:26:12,840 --> 01:26:14,040 Vous pouvez être tranquille. 1331 01:26:14,280 --> 01:26:15,720 Emmenez l'enfant. 1332 01:26:16,000 --> 01:26:17,760 L'enfant a déjà plus d'un an. 1333 01:26:17,880 --> 01:26:19,040 Selon les règles, 1334 01:26:19,680 --> 01:26:21,840 nous devons le transférer à l'institut de protection sociale. 1335 01:26:22,320 --> 01:26:23,480 Vous pouvez être tranquille. 1336 01:26:23,680 --> 01:26:25,160 Emmenez l'enfant. 1337 01:26:25,280 --> 01:26:27,120 Voulez-vous vraiment que l'enfant grandisse en prison 1338 01:26:27,280 --> 01:26:28,720 et rester en prison avec toi ? 1339 01:26:28,920 --> 01:26:30,760 Voulez-vous vraiment que l'enfant grandisse en prison 1340 01:26:30,880 --> 01:26:32,560 et rester en prison avec toi ? 1341 01:26:38,040 --> 01:26:40,080 Ouvrez la porte. Descendre. 1342 01:26:40,160 --> 01:26:41,920 Ouvrez la porte. Descendre. 1343 01:26:42,160 --> 01:26:44,360 Ouvrez-vous. Déverrouillez la porte. 1344 01:26:49,000 --> 01:26:51,520 Arrêt. Arrêtez la voiture. Dépêchez-vous. 1345 01:26:59,840 --> 01:27:01,920 Aah. 1346 01:27:04,040 --> 01:27:05,000 Bien. Patron Chang. 1347 01:27:05,240 --> 01:27:06,120 Hé. 1348 01:27:06,640 --> 01:27:07,800 Ce tapis est cher. 1349 01:27:08,160 --> 01:27:09,400 Ne le salissez pas. 1350 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Hé. 1351 01:27:33,440 --> 01:27:34,720 Rendez-moi mon fils. 1352 01:27:34,840 --> 01:27:35,720 Intéressant. 1353 01:27:35,840 --> 01:27:37,320 Je serai là à attendre. 1354 01:27:49,960 --> 01:27:51,200 Je le répète. 1355 01:27:51,400 --> 01:27:53,120 Rendez-moi mon fils. 1356 01:28:50,680 --> 01:28:51,640 Vieux salaud. 1357 01:28:51,880 --> 01:28:53,280 Si tu es là pour mourir, 1358 01:28:53,360 --> 01:28:54,640 Je veillerai à ce que votre souhait soit exaucé. 1359 01:28:57,160 --> 01:28:58,480 Prenez soin d'elle les gars 1360 01:29:17,000 --> 01:29:18,080 Ouais. Ouais. Ouais. 1361 01:29:29,160 --> 01:29:30,920 Ouais. Ouais. Ouais. 1362 01:29:52,640 --> 01:29:53,640 Trouver! 1363 01:30:07,320 --> 01:30:08,480 Vous êtes réveillé. 1364 01:30:10,320 --> 01:30:11,320 Sœur Liang. 1365 01:30:11,760 --> 01:30:13,120 Vous n'êtes pas au commissariat ? 1366 01:30:14,040 --> 01:30:15,400 Dépêchez-vous et partez. 1367 01:30:15,800 --> 01:30:18,160 Qui es-tu? Pourquoi tu me fais partir ? 1368 01:30:18,360 --> 01:30:20,120 Je suis ici pour trouver Xiao Liangfen. 1369 01:30:20,600 --> 01:30:21,600 Tu as encore oublié. 1370 01:30:22,120 --> 01:30:23,400 Vous avez oublié quoi ? 1371 01:30:23,520 --> 01:30:25,480 Quelqu'un a dit avoir vu mon fils ici. 1372 01:30:25,640 --> 01:30:26,840 L'avez-vous vu ? 1373 01:30:26,960 --> 01:30:27,880 Emmène-moi vers lui. 1374 01:30:40,040 --> 01:30:41,360 Ah. 1375 01:30:43,200 --> 01:30:44,560 Aaaah. 1376 01:30:46,440 --> 01:30:47,440 Non. 1377 01:30:47,840 --> 01:30:48,840 Attendez une seconde. 1378 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Ne touchez pas à ça. 1379 01:30:51,560 --> 01:30:52,560 Ah. 1380 01:30:53,480 --> 01:30:55,400 Aaaah. 1381 01:31:00,720 --> 01:31:02,400 Aaaah. 1382 01:31:03,480 --> 01:31:04,600 Aah. 1383 01:31:18,880 --> 01:31:19,880 Sœur Liang. 1384 01:31:20,240 --> 01:31:21,320 Où es-tu? 1385 01:31:22,640 --> 01:31:24,000 Je ne peux pas voir. 1386 01:31:24,280 --> 01:31:25,600 Petit Liangfen. 1387 01:31:25,960 --> 01:31:27,000 Petit Liangfen. 1388 01:31:28,320 --> 01:31:29,280 Sœur Liang. 1389 01:31:30,960 --> 01:31:32,200 Petit Liangfen. 1390 01:31:32,920 --> 01:31:33,920 Petit Liangfen. 1391 01:31:36,160 --> 01:31:37,920 Sans que cette vieille dame soit tes yeux. 1392 01:31:38,000 --> 01:31:38,718 Où es-tu? 1393 01:31:38,760 --> 01:31:40,120 Vous n'êtes même pas aussi bon qu'une personne ordinaire. 1394 01:31:41,280 --> 01:31:42,280 Je ne veux pas nettoyer. 1395 01:31:42,400 --> 01:31:43,760 Pensez à une manière plus propre. 1396 01:31:49,160 --> 01:31:50,080 Petit Liangfen. 1397 01:31:51,760 --> 01:31:52,880 Petit Liangfen. 1398 01:32:26,680 --> 01:32:27,640 Petit Liangfen. 1399 01:32:27,800 --> 01:32:29,480 Aaaah. 1400 01:32:45,840 --> 01:32:47,560 Aaah. 1401 01:32:50,840 --> 01:32:51,920 Sœur Liang. 1402 01:32:56,080 --> 01:32:57,360 Petit Liangfen. 1403 01:33:05,640 --> 01:33:07,680 Sœur Liang, je connais bien cet endroit. 1404 01:33:07,840 --> 01:33:09,000 Je vais te sortir d'ici. 1405 01:34:53,880 --> 01:34:55,080 Attrape le couteau, sœur Liang ! 1406 01:35:58,400 --> 01:35:59,000 Aaaah. 1407 01:36:44,080 --> 01:36:45,760 Je peux voir avec mes yeux maintenant. 1408 01:36:46,960 --> 01:36:48,560 Sœur Liang. Sœur Liang. 1409 01:36:48,880 --> 01:36:50,280 Petit Liangfen, Petit Liangfen. 1410 01:36:50,360 --> 01:36:51,880 Sœur Liang, dépêchez-vous et partez. 1411 01:36:52,240 --> 01:36:53,560 Chang Meng n'est pas comme son père. 1412 01:36:54,040 --> 01:36:55,040 Il utilise une arme à feu. 1413 01:36:55,160 --> 01:36:56,040 Je ne pars pas. 1414 01:36:56,240 --> 01:36:57,480 Je dois trouver le petit Liangfen. 1415 01:36:58,680 --> 01:37:00,600 Le petit Liangfen est déjà mort. 1416 01:37:01,840 --> 01:37:03,560 Si tu ne pars pas maintenant, tu mourras aussi. 1417 01:37:03,920 --> 01:37:05,640 Il n'y a aucun signe de bébé nulle part. 1418 01:37:06,000 --> 01:37:08,720 Le petit Liangfen est mort juste au moment où tu l'as abandonné. 1419 01:37:11,240 --> 01:37:12,440 Aaah. 1420 01:37:17,200 --> 01:37:18,120 Sœur Liang. 1421 01:37:21,320 --> 01:37:22,120 Sœur Liang. 1422 01:38:09,640 --> 01:38:10,600 Chang Meng. 1423 01:38:19,280 --> 01:38:20,958 Je n'aurais jamais pensé que toute notre famille 1424 01:38:21,000 --> 01:38:22,640 serait ruiné à cause de toi. 1425 01:38:42,520 --> 01:38:44,000 Payez de votre vie ! 1426 01:38:49,360 --> 01:38:50,760 Ah. 1427 01:38:54,840 --> 01:38:55,920 Sœur Liang. 1428 01:38:58,960 --> 01:39:00,160 Maman. 1429 01:39:06,160 --> 01:39:07,560 Comment m'as-tu appelé ? 1430 01:39:15,880 --> 01:39:17,760 Vous avez déjà passé la majeure partie de votre vie en prison. 1431 01:39:18,600 --> 01:39:19,960 Vous ne pouvez pas rentrer. 1432 01:39:21,520 --> 01:39:24,040 Quelqu'un qui n'a jamais pris soin de toi. 1433 01:39:24,440 --> 01:39:26,400 Peut-elle encore être ta mère ? 1434 01:39:27,480 --> 01:39:29,400 Vous ne pouvez pas revivre ça. 1435 01:39:29,720 --> 01:39:32,520 Avez-vous une idée à quel point je travaillé pour trouver une maison qui soit la mienne ? 1436 01:39:33,840 --> 01:39:35,400 Tu ne me laisseras plus jamais partir à partir de maintenant. 1437 01:39:35,600 --> 01:39:36,960 C'est ce que vous avez dit. 1438 01:39:37,240 --> 01:39:39,520 Tu prends mon bras comme ça. 1439 01:39:39,600 --> 01:39:41,200 Je ne lâcherai jamais. 1440 01:39:57,240 --> 01:39:58,440 Maman. 1441 01:39:59,200 --> 01:40:00,800 Remettez-le à la police. D'accord? 1442 01:40:02,000 --> 01:40:03,680 Je ne travaillerai plus jamais pour les méchants. 1443 01:40:06,880 --> 01:40:08,400 C'est ce que tu m'as appris. 1444 01:40:20,080 --> 01:40:22,400 Aaah. 1445 01:40:23,960 --> 01:40:26,520 Je suis désolé. Je suis un flic infiltré. 1446 01:40:27,720 --> 01:40:28,760 Ouais! 1447 01:40:53,560 --> 01:40:54,840 Petit Liangfen. 1448 01:41:00,160 --> 01:41:02,520 Ah, laisse-le partir. 1449 01:41:05,080 --> 01:41:06,680 Maman est vraiment désolée pour toi. 1450 01:41:07,360 --> 01:41:08,800 Je t'ai laissé prendre le mauvais chemin. 1451 01:41:09,720 --> 01:41:11,200 je ne veux pas 1452 01:41:11,800 --> 01:41:14,960 que tu passes la moitié de ta vie en prison comme je l'ai fait. 1453 01:41:15,640 --> 01:41:17,120 Je connais le chemin. 1454 01:41:17,720 --> 01:41:19,760 Je suis le technicien n°2 chez Liang Clinique de médecine traditionnelle chinoise, 1455 01:41:20,560 --> 01:41:22,200 une très bonne masseuse. 1456 01:41:24,960 --> 01:41:25,880 En ce moment, 1457 01:41:26,600 --> 01:41:28,001 J'assiste la police dans son enquête. 1458 01:41:28,840 --> 01:41:29,520 Droite? 1459 01:41:29,640 --> 01:41:31,120 Ah, c'est vrai, c'est vrai. 1460 01:41:31,760 --> 01:41:33,840 Frère Gui est bien notre informateur. 1461 01:41:34,160 --> 01:41:35,440 C'est juste... la procédure. 1462 01:41:35,840 --> 01:41:37,480 Je reçois la procédure. 1463 01:41:38,560 --> 01:41:39,920 Donnez-moi encore 5 minutes. 1464 01:41:40,120 --> 01:41:41,760 Puis-je monter dans la voiture après notre conversation ? 1465 01:41:41,880 --> 01:41:42,760 D'accord. 1466 01:41:42,840 --> 01:41:43,800 Merci. 1467 01:41:48,440 --> 01:41:49,760 Ce que vous faites n'a pas d'importance. 1468 01:41:49,840 --> 01:41:51,640 Ne prenez pas de chemins tortueux. 1469 01:42:08,480 --> 01:42:11,360 L'accusé, Gary, alias A Gui. 1470 01:42:11,760 --> 01:42:15,040 Chargé de participer dans les crimes violents organisés. 1471 01:42:15,240 --> 01:42:18,680 Condamné à trois ans avec une peine plus légère. 1472 01:42:18,880 --> 01:42:22,600 Pour avoir fait témoigner un témoin de l'État contre son chef Chang Meng. 1473 01:42:27,200 --> 01:42:28,600 Gui n'est pas biologiquement lié. 1474 01:42:28,680 --> 01:42:30,680 Devrions-nous en parler à Old Liang ? 1475 01:42:31,560 --> 01:42:33,040 Dans la situation actuelle, 1476 01:42:33,200 --> 01:42:36,720 ne pas connaître la vérité est préférable pour les personnes âgées. 1477 01:42:37,400 --> 01:42:38,320 Oh, c'est vrai. 1478 01:42:39,040 --> 01:42:40,518 Est-ce que Gui est au courant ? 1479 01:42:40,560 --> 01:42:42,560 Je lui ai dit. Il a dit la même chose que précédemment. 1480 01:42:43,800 --> 01:42:46,640 Je ne croirais pas un seul mot de ce que disent les flics. 1481 01:42:46,720 --> 01:42:48,360 Hahaha. 1482 01:42:50,240 --> 01:42:51,720 Hé. 1483 01:42:52,560 --> 01:42:55,080 Vous devez continuer à prendre vos médicaments quotidiennement. 1484 01:42:55,640 --> 01:42:56,960 Au moins jusqu'au retour du petit Liangfen. 1485 01:42:57,080 --> 01:42:58,240 Tu m'entends ? 1486 01:43:04,680 --> 01:43:06,000 Toux.